NOUVEL перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NOUVEL


Перевод:


см. nouveau


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NOUVEAUTÉ

NOUVELLE




NOUVEL перевод и примеры


NOUVELПеревод и примеры использования - фразы
à assurer un nouvelдостижения на новой
à assurer un nouvelдостижения на новой основе
à assurer un nouvelради установления нового
à assurer un nouvel équilibreдостижения на новой основе равновесия
à assurer un nouvel équilibreради установления нового равновесия
à assurer un nouvel équilibre etдостижения на новой основе равновесия и
à assurer un nouvel équilibre etради установления нового равновесия и
à assurer un nouvel équilibre et uneдостижения на новой основе равновесия и
à assurer un nouvel équilibre et uneради установления нового равновесия и
a besoin d'un nouvelнужен новый
à l'aider à promouvoir un nouvelоказывать ему помощь в содействии установлению нового
à la promotion d'un nouvelсодействия установлению нового
à laquelle est annexé le nouvel Ordreв приложении к которой содержится Новая
à mon nouvelмоего нового
à mon nouvelмоей новой

NOUVEL - больше примеров перевода

NOUVELПеревод и примеры использования - предложения
"M. Young, vous avez votre choix de cabinets d'avocats "de vous défendre dans cette affaire "où Josh habite dans un nouvel appart avec sa copine sexy..." Non !"Мистер Янг, я знаю, что вы уже выбрали юридическую фирму, которая будет представлять вас в деле о переезде Джоша в новую квартиру с его красивой девушкой..." Нет!
Tu veux venir de temps en temps pour venir voir le nouvel appartement ?Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?
Mettez-moi le grappin dessus jusqu'à nouvel ordre.Так почему бы вам не выйти за меня, раз все равно здесь больше нечем заняться?
Ce dont j'avais besoin, ce n'était pas d'une arme nouvelle mais d'un nouvel animalМне было нужно не новое оружие, а новая добыча.
Un nouvel animal ?Новая добыча?
Le professeur Irving Finklestein, notre génial professeur de musique, a fait répéter le nouvel orchestre de l'école pour ses débuts au COMMENCEMENT.Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
- C'est dans le nouvel ordre du jour.- Это новый предмет дискуссии.
Alors le nouvel ordre du jour.Тогда перейдем к новым.
Le réveillon du nouvel an n'est plus ce qu'il était.Празднование Нового года уже не то, что было раньше.
C'est le nouvel an !Ведь сейчас Новый год!
C'est le nouvel an, non ?Это же Новый год, какие проблемы?
C'est le nouvel an. Prenons des résolutions.Это же Новый год, время принимать решения.
- C'est notre premier nouvel an seuls.- И наш первый Новый год наедине.
Ce n'est pas le nouvel an.- Мы их мыли когда-нибудь?
D'autres objections des Saxons à notre nouvel impôt ?Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?


Перевод слов, содержащих NOUVEL, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

nouvelle


Перевод:

I = nouveauII f

1) новость; весть, известие

dernières nouvelles — последние известия

les nouvelles de Londres — сообщения из Лондона

quelle(s) nouvelle(s)? — что нового?, бельг. как дела?

ce n'est pas une nouvelle — это известно

on n'a aucune nouvelle de lui — о нём, от него нет никаких известий

donnez-moi de vos nouvelles — пишите о себе

j'ai eu de ses nouvelles — я получил известие о нём, о ней

aller aux nouvelles — пойти разузнать

envoyer aux {demander des} nouvelles — послать разузнать, справиться

venir aux nouvelles — пойти послушать новости

les mauvaises nouvelles ont des ailes посл. — худые вести не лежат на месте

pas de nouvelles, bonnes nouvelles посл. — отсутствие новостей - хорошая весть

••

la Bonne Nouvelle рел. — евангелие

première nouvelle! — вот так новость!, а я и не знал!, впервые слышу!

vous m'en direz des nouvelles — вам наверняка понравится; вы меня ещё поблагодарите; вы мне скажете, как это вам понравится

nouvelles à la main ист. — рукописная газетка с информацией (XVII-XVIII вв.)

il aura de mes nouvelles — он меня ещё узнает, я ещё доберусь до него

2) повесть, рассказ, новелла

nouvelle-titre — рассказ, давший название сборнику

Nouvelle-Calédonie


Перевод:

f

Новая Каледония

Nouvelle-Ecosse


Перевод:

f

Новая Шотландия пров.

Nouvelle-Guinée


Перевод:

f

Новая Гвинея

Nouvelle-Zélande


Перевод:

f

Новая Зеландия

Nouvelle-Zemble


Перевод:

f; = Novaïa Zemlia

Новая Земля

nouvellement


Перевод:

adv

недавно, вновь, заново

maison nouvellement bâtie — новый, недавно выстроенный дом

cela est arrivé nouvellement — это случилось недавно

nouvelliste


Перевод:

m, f

1) хроникёр (ведущий отдел новостей в газете)

2) новеллист

3) уст. охотник {охотница} до новостей, сплетен


Перевод NOUVEL с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki