NUAGE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
NUAGE
Перевод:
m
1) облако, туча
nuage artificiel — дымовая завеса
nuage radioactif — радиоактивное облако
nuage de grêle — градовое облако
••
bonheur sans nuage — безоблачное счастье
voir à travers un nuage — видеть всё как в тумане
être {se perdre} dans les nuages — 1) витать в облаках 2) выражаться туманно и высокопарно
marcher sur un nuage, vivre sur son petit nuage — витать в облаках
un nuage de lait — капля молока (чтобы забелить чай, кофе)
chargé de nuages — грозный
2) канад. свободно связанный шарф
Новый французско-русский словарь
NUAGE перевод и примеры
| NUAGE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a disparu dans un nuage | исчез в облаке |
| aucun nuage | небе ни облачка |
| avec un nuage au-dessus de | И облака кружились |
| bleu nuage | лазури неба |
| bleu nuage | лазури неба голубой |
| bleu nuage est | лазури неба голубой |
| bleu nuage est sa | лазури неба голубой |
| c'était un avion-nuage | полоса |
| Ce nuage | облако |
| Ce nuage | Это облако |
| ce nuage | этого облака |
| comme un nuage | как облако |
| comme un nuage sombre | словно темное облако |
| comme un nuage sombre | словно темное облако, нависающее |
| Comment saisir un nuage Et le coincer | Как поймать облако на |
NUAGE - больше примеров перевода
| NUAGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Que j'ai payé pour un nuage. | По сути я заплатил за облако. |
| La jeunesse a ri, a pleuré et a vécu son heure d'insouciance, tandis que dans le monde, un nuage répandait son ombre jusqu'à ce qu'elle tombe sur chaque être humain. | Таким образом молодежь смеялась и плакала, и жила беспечно, в то время как по миру происходили события, которые в дальнейшем повлияли на каждого живущего человека. ВОЙНА |
| Quand un gros nuage rencontre une petite nuée, il se précipite sur elle. La petite nuée s'enfuit. | Когда одна неуклюжая туча встречает изящное облачко, она, увеличиваясь, движется к нему, облачко несется прочь, но туча со шквалом его преследует. |
| Quand un gros nuage rencontre une nuée. | Когда неуклюжая туча встречает изящное облачко. |
| Mais un nuage vint masquer la lune. Il s'attarda un instant, comme une main gantée sur un visage. | Но тут облако, словно черная рука закрыло луну. |
| Dans un nuage? | Вокруг облака? |
| Est sur les rails Dans un nuage de fumée | Катит по рельсам, дымит трубой. |
| Votre existence ne connaît pas un nuage ! | Это прекрасно, но это не сюжет. |
| Un nuage de poussière. | Там облако пыли. |
| Eh bien... j'étais au paradis et je dansais sur un nuage rose. | Ну, папа... Я был на седьмом небе среди облачков счастья. |
| On dit que le jour de sa mort, on lit son nom sur un nuage. | Говорят в день смерти твое имя будет написано на облаках. |
| Oui, oui... et il s'est évanoui dans un nuage de fumée ! | Говорю вам, я слышал, как он бежит. Ну да, а потом он исчез, оставив струйку дыма. |
| comme sur un nuage. | Угостить тебя выпивкой? Конечно. |
| Nous chevaucherons la voie lactée Et la lune, pour l'éternité Sur une étoile, sur un nuage | Потом верхом поскачем прямо на луну, на звезду, на облако. |
| La nature ne s'arrange que pour une femme dans votre condition Un nuage ressemble à un arc en ciel Et le monde prend la forme d'un grand berceau. | Природа наделяет всех беременных женщин даром видеть серый мир в розовом цвете. |
Перевод слов, содержащих NUAGE, с французского языка на русский язык
Перевод NUAGE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki