NUIRE	Перевод и примеры использования - фразы
a nui et continue de nuire	отрицательно сказалось и сказывается
a nui et continue de nuire à	отрицательно сказалось и сказывается на
action susceptible de nuire	действий, которые могли бы нанести ущерб
action susceptible de nuire à	действий, которые могли бы нанести ущерб
avec le souci de ne pas nuire	что она не препятствует
Ça pourrait nuire	Это может
cela pourrait nuire à votre défense	ваша линия защиты может пострадать
cela pourrait nuire à votre défense si	ваша линия защиты может пострадать если
ceux qui voudraient te nuire	тех, кто может причинить тебе вред
continue de nuire	сказывается
continue de nuire à	сказывается на
continue de nuire à sa	сказывается на
continue de nuire à sa capacité de	сказывается на дальнейшем
de la sécurité internationales et de nuire	безопасности, и могут негативно
de la sécurité internationales et de nuire	безопасности, и могут негативно воздействовать

NUIRE - больше примеров перевода

NUIRE	Перевод и примеры использования - предложения
Elle ne doit pas nuire à la danse !	Нет, если это влияет на работу.
Je voulais te nuire!	- Я была в бешенстве и хотела навредить.
Certains confrères aimeraient me nuire.	Разумеется, некоторые хотят выставить меня в черном свете.
Attention, ma jeune amie, cela va nuire à votre santé.	Осторожнее, дорогая, ты можете навредить себе.
Je ne vais pas le laisser te nuire.	А я не собираюсь спокойно смотреть на это.
Sois sanguinaire, hardi et résolu, nargue le pouvoir de l'homme, car nul être né d'une femme ne pourra nuire à Macbeth.	Макбет! Будь зол и смел и не страшись препон. Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.
Comme si nous pouvions nous nuire, toi et moi !	Ты просто не все понимаешь. Никто не думает о людях.
Je ne pourrais lui nuire.	Я ничего не смогла бы сделать, чтобы навредить ему.
J'ai compris qu'elle I'avait aimé et n'avait rien fait pour me nuire.	И затем я внезапно поняла, что она тоже его любила, и не делала ничего, чтобы навредить мне.
Mais trop de réticences pourraient vous nuire.	Я... я не хочу, чтобы эта таинственность усложнила вам жизнь.
Me nuire ?	Усложнила жизнь?
Mais si nécessaire, je vous mets sans hésiter hors d'état de nuire.	Но будьте уверены, если понадобится, я сделаю всё, чтобы помешать вам вредить.
Ce sera mieux pour tous qu'il soit enterré et hors d'état de nuire. Rien à faire.	Для всех будет лучше, мы похороним его и забудем об этом.
À mon avis, un supplément d'enquête n'aurait d'autre résultat que de nuire, injustement, au prestige du service.	По моему убеждению, дальнейшее разбирательство приведёт лишь к несправедливому ущербу для престижа управления.
Je ne vous dirai rien qui pourrait nuire à mon pays.	Я не буду говорить о том, что повредит моей стране.