m
1) в разн. знач. номер
numéro d'ordre — порядковый номер
maison numéro vingt — дом номер двадцать
tirer un bon numéro — вытянуть счастливый номер (в лотерее)
acheter le journal au numéro — покупать газету отдельными номерами
numéro zéro — пробный номер журнала
former \ le numéro — набрать номер телефона
••
la suite au prochain numéro разг. — остальное будет потом
faire son numéro разг. — быть в своём репертуаре
faire un faux numéro — ошибаться
il a tiré le bon numéro — ему повезло; он вытащил выигрышный номер
filer le bon numéro арго — дать нужные сведения, подсказать
numéro un — 1) номер один, глава, руководитель 2) первосортный; главный
l'ennemi public numéro un — главный враг общества
événement numéro un разг. — событие номер один, главнейшее событие
numéro trois — третье лицо (в иерархии)
2) ком. размер, номер
••
on connaît ton numéro разг. — тебя хорошо знают
un drôle de numéro разг. — странный тип
vendre au numéro разг. — оценивать картину по её размеру
NUMÉRO | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
1er numéro de | первый выпуск |
702 est un numéro de | 702 — код |
702 est un numéro de Vegas | 702 — код Вегаса |
74e numéro | 74-й |
75e numéro anniversaire | 75-й юбилейный выпуск |
8, numéro | 7, могила |
8, numéro 30 | 7, могила 30 |
86. Au rapport chez le numéro | 86, доложить Номеру |
a appelé ce numéro | звонила по этому номеру |
a appelé le même numéro | звонил на один и тот же номер |
a aucun numéro | нет номера |
a ce numéro | есть этот номер |
à ce numéro | на этот номер |
à ce numéro | по этому номеру |
à ce numéro quand | когда |
NUMÉRO - больше примеров перевода
NUMÉRO | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Laisses moi voir.. Comprimé rose avec le numéro 55 inscrit dessus... | Хорошо, давай посмотрим... розовые таблетки с числом 55 на них... |
Vous savez qui je suis ? Vous connaissez mon numéro de chambre ? | Скажите, вы знаете, кто я? |
T'as son nom et son numéro ? | Знаешь его имя и номер? |
Tu es la numéro 124. | Значит, ты номер 124. |
Vous vous rappelez de mon numéro, M. Smith? | Вы помните мою сценку, мистер Смит? |
Table numéro 14 pour cette soirée. | Столик номер 1 4 для этой компании. |
Tu as 20 minutes avant ton prochain numéro. | У тебя 20 минут перед следующим выступлением, детка. |
J'ai un super numéro tout prêt pour toi. | У меня для тебя есть великолепный номер. |
- Je veux dire, votre numéro de téléphone. | Я имел в виду ваш номер телефона. |
- Tu as le numéro de Ruth ? - Oui. | - У тебя есть номер Рут? |
"Numéro 4". | Алая, номер четыре! |
Le numéro 5 vous irait mieux. | С Вашей кожей я бы предпочел малиновую. |
Mon numéro de téléphone est Schuyler 3-2215. | Мой номер телефона 3-2215. |
Vous n'auriez pas son numéro? | У вас есть ее номер телефона? |
Vous avez vu le nouveau numéro de Scénario? | ОК. Вы видели новый выпуск "Film Play"? |