ACCORDÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ACCORDÉ


Перевод:

1. adj (fém - accordée)

созвучный

2. m уст. (f - accordée)

жених, невеста


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACCORDANTE ←

→ ACCORDÉE



ACCORDÉ перевод и примеры


ACCORDÉПеревод и примеры использования - фразы
a accordéпредоставила
a accordé l'asileубежище
a accordé le mandatордер
a accordé le statutпредоставить статус
a accordé le statut dпредоставить статус
a accordé le statut d'observateur permanentпредоставить статус постоянного наблюдателя
Accès accordéДоступ открыт
Accès accordéДоступ разрешён
accordéжелания исполнятся
accordéпредоставила
AccordéРазрешаю
ACCORDÉРАЗРЕШЕНО
AccordéСогласен
accordeупор
accorde 10 minutes10 минут

ACCORDÉ - больше примеров перевода

ACCORDÉПеревод и примеры использования - предложения
Cabiria, tremblant de peur, fait ses adieux à la lumière du soleil. A la vue du Roi enchainé, le peuple de Syrthe se rend et le vainqueur accorde à ses troupes une journée entière de saccage.С трепещущим от страха сердцем Кабирия прощается с дневным светом. защитники Цирты капитулируют.
Mais Sofonisba règne encore et avant de mourir elle t'accorde une grâce.Но Софонисба все еще царица и она одарит тебя своей предсмертной милостью.
" Je vous accorde mon pardon.Предлагаю тебе прощение.
Je vous accorde trois propositions, Sherlock Holmes.Я вам дала уже 3 подсказки, Шерлок Холмс.
Je lui ai dit de partir, mais il a insisté pour que je lui accorde un vœu.Я попросила его уйти, но он не ушел, пока я не пообещала выполнить его любое желание.
- LE DROIT DE VOTE ACCORDÉ AUX FEMMES ! EXTRAИзбирательные права женщин обсуждаются в Конгрессе.
Que je ne t'ai pas accordé assez de temps.И не уделял тебе достаточно времени.
Le tribunal accorde le divorce en faveur de la demanderesse, madame Lucy Warriner.Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,.. ...поданный истицей Люси Уорринер.
Il est très occupé et ne m'a pas accordé beaucoup de temps.Он занят, не мог уделить мне больше времени.
Accordé de grand cœur.От всего сердца.
- Je vous l'accorde.Они ваши.
- Je te l´accorde.- Неужели?
Je n'y accorde aucun intérêt, Ed.Нет, я не придаю этому значения, Эд.
Accorde-moi toute ton attention quand tu le peux et...Просто будь со мной, пока возможно, и...
J'accorde la plus haute importance aux détails.Это очень важно для меня. Очень важно.


Перевод слов, содержащих ACCORDÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

accordée


Перевод:

f, adj (fém от accordé)

accordement


Перевод:

m; см. accordage

accordéon


Перевод:

1. m

аккордеон; гармоника, гармонь

accordéon chromatique — баян

accordéon à clavier — аккордеон

accordéon à touches {à boutons} — баян

en accordéon — гармошкой

plissé accordéon — гофре

••

coup d'accordéon — последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т. п.); изменения в противоположном направлении

faire l'accordéon — то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомашин и т. п.)

2. adj invar

складной; гармошкой

accordéoniste


Перевод:

m

аккордеонист; гармонист

accorder


Перевод:

vt

1) согласовывать; соединять, объединять

••

accorder les violons {les flûtes} разг. — договориться, прийти к соглашению

2) примирять, улаживать

accorder une querelle — уладить ссору

3) муз., радио настраивать

4) грам. согласовать

5) согласиться, допустить; признать

vous m'accorderez que... — вы согласитесь со мной в том, что...

je vous accorde que j'ai eu tort — признаю, что я был не прав

6) давать, предоставлять; даровать, жаловать

accorder une place dans le discours — упомянуть в речи

accorder une aide — оказать помощь

accorder du temps; accorder un délai — предоставить отсрочку; дать отсрочку

accorder l'autorisation — дать разрешение

accorder une permission — предоставить отпуск

accorder un crédit — предоставить кредит

accorder une faveur — оказать любезность

accorder le lancer franc — назначить, присудить штрафной бросок (в баскетболе)

il lui a accordé la main de sa fille — он согласился отдать ему в жёны свою дочь

accorder un désir уст. — исполнить желание

7) придавать; находить (что-либо в чём-либо)

accorder de l'importance — придавать значение

on lui accorde beaucoup d'esprit — его считают умнейшим человеком

8) уст., обл. обручить, помолвить

•

- s'accorder

accordeur


Перевод:

m

1) настройщик

2) уст. примиритель


Перевод ACCORDÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki