ASSIGNER	Перевод и примеры использования - фразы
assigner à	вызвать
assigner à	под домашний
assigner à	посадят под домашний
assigner à résidence	под домашний арест
assigner à résidence	посадят под домашний арест
assigner un rang de priorité plus	уделять больше
assigner un rang de priorité plus élevé	уделять больше внимания
assigner une septa	приставить к ней септу
assigner une septa pour	приставить к ней септу, чтобы
assigner une septa pour la	приставить к ней септу, чтобы та
assigner, pour	членов в
assigner, pour chaque	членов в каждом
assigner, pour chaque organe créé	членов в каждом договорном органе
assigner, pour chaque organe créé en	членов в каждом договорном органе
d'assigner un rang de priorité plus	уделять больше

ASSIGNER	Перевод и примеры использования - предложения
Si vous voulez me voir ou m'assigner, ce sera avec mon avocat!	Если хотите разговаривать со мной, то присылайте запрос или повестку в суд. Я приду со своим адвокатом.
J'ai demandé à Mme Randolph de dire la vérité à sa fille... et d'assigner Korvo en justice.	Да. Я посоветовал миссис Рэндольф рассказать своей дочери правду, подать на Дэвида Корво в суд и вылить на него всю эту грязь... как единственный способ, которым она могла поправить своё здоровье.
Pouvez-vous m'assigner d'autres vaisseaux de réserve?	Есть, сэр.
Docteur, j'ai réfléchi au travail que je pourrais vous assigner.	Доктор. Я как раз думал, на какую работу вас назначить.
Ça veut dire assigner Time-Life.	Значит, надо судиться с Тайм Лайф.
Je vais vous assigner un garde du corps.	Отличная идея. Вам будет выделен телохранитель.
Pourquoi assigner un gouvernant à des fonctions d'ambassadeur ?	Почему член Серого Совета исполняет обязанности обычного посла?
C'est comme assigner le vice-président. Inconnu.	Звучит как назначение вице-президентом.
Allez-vous m'assigner un garde du corps ?	Вы дадите мне телохранителя, капитан?
J'ai demandé à son commandant de lui assigner des tâches mineures avec des collègues ne parlant pas anglais. Et je lui faisais douter de la possibilité qu'il rentre à la maison.	Я проследил за тем, что бы ему поручили работу с персоналом, не говорящим по-английски, и что бы у него даже мысли не появлялось об отпуске.
Je veux assigner et que tu nous représentes.	Я хочу пойти в суд и оспорить это. Я бы хотела, чтобы ты представлял нас.
J'aimerais assigner le fabricant de ce vélo.	Простите, мадам. Я бы хотел подать в суд на тех, кто сделал этот велосипед.
Je peux assigner n'importe qui.	- Мы не нарушили закон. Я вручу повестку каждому, кому потребуется.
Je dois vous assigner à résidence.	К сожалению, тебя посадят под домашний арест.
Mon avocat dit qu'on doit t'assigner en justice.	ћой адвокат говорит, что мы мы можем взыскать их через суд.