m
1) пробная выборка (при социологическом опросе); группа людей, подвергающаяся повторным опросам
2) группа специалистов (для обсуждения какого-либо вопроса перед аудиторией)
PANÉGYRISTE ← |
→ PANER |
PANEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Barrow et notre panel | Барроу и нашей студии |
Barrow et notre panel à | Барроу и нашей студии в |
dans le panel | в жюри |
du panel | жюри |
du panel | из фокус-группы |
et notre panel | и нашей студии |
et notre panel à | и нашей студии в |
Jane Barrow et notre panel | Джейн Барроу и нашей студии |
Jane Barrow et notre panel à | Джейн Барроу и нашей студии в |
le panel | жюри |
notre panel | нашей студии |
notre panel à | нашей студии в |
Panel | Панель |
panel à | студии в |
panel de photos | фото |
PANEL - больше примеров перевода
PANEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Et ils sont tous les uns à côté des autres dans le panel génétique. | И все они генетически очень близки друг к другу. |
Vous savez, j'ai regardé une émission de télé... où une espèce d'animateur volant... parlait à un panel de jeunes femmes... ayant un problème avec leur copain... car il avait couché avec la mère de leur copine. | Знаешь, я недавно смотрел программу, с как бы передвижным судьей, который говорил с членами группы из молодых женщин, у которых одинаковые проблемы с их парнями. Очевидно, потому что все эти парни спали с матерями их подружек. |
Ce qui collait parfaitement à une société conformiste avec son panel limité de désirs. | И здесь была ещё более серьёзная проблема. |
- Directeur de Psychological Values Research, SRI 1979-88 : L'idée était de créer un outil rigoureux pour évaluer tout le panel des désirs, des souhaits, des valeurs qui, avant cette époque, avaient été un petit peu oubliés. | В 1978 году группа экономистов и психологов в SRI решила найти способ узнавать, измерять и выполнять желания этих новых непредсказуемых потребителей. |
Le but original du groupe cible était de trouver des moyens d'inciter les gens à acheter un panel limité de produits fabriqués en masse. Les nouveaux groupes cibles sont utilisés différemment. | Первичной целью фокус-групп было найти способы соблазнить людей покупать ограниченный ассортимент товаров массового производства. |
On a fait partie... d'un même panel. | Мы участвовали... в одной дискуссии. |
Un nouveau panel de couleurs pour une nouvelle ère. | С новым цветом в новую жизнь. |
On partira dans une ville neutre où un panel de juges internationaux... | Мы отправимся в нейтральный город, в котором специальная комиссия из международных судей... |
On trouvait sympa de voir comment se portait la série. Nous avons rassemblé un panel d'américains moyens n'ayant jamais vu Family Guy pour qu'ils voient quelques épisodes. | Итак, мы думали, что будет забавно выяснить как воспринимается наше шоу, поэтому мы собрали группу среднестатистических американцев, которые никогда не видели Family Guy, и показали им пару эпизодов. |
Vous avez fait un panel hormonal ? | Вы провели гормональные тесты? |
"Le Jackal noir". Attaque karaté, Panel Force et cou pliable... | Панель ударов каратэ и сгибаемой шеей.. |
Panel trauma, thorax, face et tibia-péroné. | Панель по травме, грудь, рентген челюсти и голени. |
Panel trauma, VA, typer croiser, colonne cervicale, thorax et pelvis. | Панель по травме, расширенный анализ крови, рентген шейного отдела, груди и таза |
Nous avons montré cette photo de vous à un panel de cinéphiles. | Гомер, мы с моим братом показали твою фотографию случайной группе кинозрителей. |
Je vous offre six semaines d'entrainement, filatures de suspects, fausses identités, balayage d'un large panel d'armes armes de poing, fusils d'assault, armes blanches, explosifs, | Я могу устроить полуторамесячный курс владения оружием: пистолеты, снайперские винтовки, ножи, взрывчатка, семнадцать способов удушения. |