PANIER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PANIER
Перевод:
m
1) корзина
un panier de... — полная корзина чего-либо
panier à anse — корзина с ручкой
panier à ouvrage — корзинка для рукоделия
••
le fond du panier — дрянь, отбросы
panier percé — бездонная бочка, транжир, мот
panier de crabes перен. — осиное гнездо, сборище интриганов
panier à salade — 1) корзинка для промывания салата 2) перен. полицейский фургон, "чёрный ворон"
il est resté sot comme un panier — у него язык прилип к гортани
sot comme un panier прост. — полный идиот
mettre au panier — выбросить за ненадобностью, выбросить на помойку
mettre dans le même panier — валить всё в одну кучу; смешивать
éternuer dans le panier арго — быть обезглавленным, гильотинированным
le panier de la ménagère эк. — потребительская корзина (стоимость продуктов, служащая для исчисления стоимости жизни)
2) сетка; сетка для ловли крабов
3) уст. панье, фижмы
4) корзинка (в баскетболе); забитый мяч
la balle au panier — баскетбол
panier valable — попадание засчитывается
faire un panier, réaliser {réussir} le panier — забросить мяч в корзинку
5) тех. кожух, чехол
6) короб
arc en anse de panier — коробковая арка
7) тех. ковш, чан
8) архит. рамка в форме корзины с цветами и фруктами (орнамент)
9) устройство для подачи диапозитивов (при их демонстрации)
10) эк.
panier (de devises, de monnaies) — корзина валют
Новый французско-русский словарь
PANICUM ← |
→ PANIER-REPAS |
PANIER перевод и примеры
| PANIER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ai un panier | меня есть корзина |
| Ajouter au panier | Добавить в корзину |
| as-tu dans ton panier | у тебя в корзинке |
| au panier | в корзину |
| aussi bien coupé au panier | двигаться, как |
| aussi bien coupé au panier | могу двигаться, как |
| avec un panier | с корзиной |
| ballon dans un panier | мяч в кольцо |
| Bâtard sorti d'un panier | блюдок из корзины |
| bien coupé au panier | двигаться |
| bien coupé au panier | могу двигаться |
| Ce panier | Корзина |
| ce panier | эту корзину |
| ce panier à | корзину |
| coupé au panier | могу двигаться |
PANIER - больше примеров перевода
| PANIER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'ai tout ce que vous voulez... comme j'allais démarcher à Hanamikoji, j'ai avec moi le haut du panier. | Да, много в магазине на улице Ханамикодзи. |
| Allez, fiche-moi ça au panier. | Забери. Выкинь это. |
| "Dans mon panier ? | А я отвечаю, "В корзине? |
| Mets-le dans le panier, Henry. | Посади его, Генри. |
| - Le dessus du dessus du panier... - Mais hors jeu. | - Не переживай, он в отставке. |
| - Qu'avez-vous dans ce panier? | - Что это у тебя в корзине для ланча? |
| Comment un panier peut contenir autant de plats gras? | Скажи мне, как ты мог набрать столько калорийных продуктов в одну корзину? |
| Fais attention au panier. | осторожней с корзиной. |
| Un panier de bons champignons et deux, trois spécimens vénéneux. | Корзина грибов 2 или 3 ядовитых. |
| - Joli panier. | Корзинка тоже хорошая. |
| Emportez juste un panier rempli de souhaits et c'est parti | К холму Синей Птицы |
| Emportez juste un panier rempli de souhaits et c'est parti Avec le dimanche matin dans votre coeur | Я иду своим путем |
| Je vais lui faire préparer un panier. | Я прикажу приготовить ему корзину. |
| Tissez un panier. Tournez à gauche. | А теперь возьмемся за руки и в другую сторону. |
| Dans le panier à linge. | Найдена в корзине для белья. |