PÂQUE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PÂQUE


Перевод:

f рел.

1) пасха (еврейская)

2) уст.; см. Pâques 2.

3) пасхальный агнец


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PAQSON ←

→ PAQUEBOT



PÂQUE перевод и примеры


PÂQUEПеревод и примеры использования - фразы
PâqueПасха
PâqueПасхи
Pâqueпасху
PâqueПесах
PâqueПесаха

PÂQUE - больше примеров перевода

PÂQUEПеревод и примеры использования - предложения
Lorsque Jésus eut douze ans, Joseph et Marie I'amenèrent à Jérusalem pour les fêtes de la Pâque.Каждый год родители Иисуса ходили по обычаю в Иерусалим на праздник.
Maintenant, le jour de la Pâque approchait. C'était la fête des pains sans levain.Настал же день опресноков, в который надлежало заколоть пасхального агнца.
Jésus envoya Simon Pierre et Jean pour qu'ils préparent le repas de la Pâque.И послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
J'ai tellement désiré manger cette Pâque avec vous avant de souffrir.Очень желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания,
Nous avons obtenu que tu nous rendes un prisonnier à chaque fête de la Pâque..Ты должен помиловать одного узника по случаю праздника.
On fête la Pâque, aujourd'hui.Особые праздничные. Песах, сэр.
C'est le moment fort de la Pâque.Моя "вечь" - кульминация Песаха.
La Pâque juive ?какие праздники?
Joyeuse Pâque.Счастливой Пасхи.
Je détestais la pâque.Я ненавидел Пейсах.
Au printemps, pendant notre Pâque, les arbres se réjouissent.Весной во время Песаха ликуют даже деревья.
Mais avant tout ça, nous devons fêter notre Pâque.Но только после того, как мы отпразднуем Песах.
Et je bois du sang de bébé pour la Pâque !А также я пью кровь младенцев.
C'était clairsemé à cause de la Pâque juive.Сожалею о низкой явке. Многие разъехались по домам на Пасху.
Pâque juive et bien d'autres encore sont attribués aux idées de l'Egypte, bien avant la Chrétienté et le Judaïsme.Пошлите свои войска в помощь нашим куда-нибудь...в Ирак. Или поддерживайте нас в ООН.


Перевод слов, содержащих PÂQUE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

paquebot


Перевод:

m

1) пассажирское судно, теплоход

paquebot mixte — грузопассажирское судно

2) пакетбот, почтовое судно

paquerette


Перевод:

f бот.

маргаритка

••

aller aux paquerettes арго — свалиться в кювет

cueillir les paquerettes разг. — 1) ехать не торопясь (о велогонщике) 2) упасть

cueillir la paquerette прост. — заниматься любовью

aux ras des paquerettes разг. — элементарный, примитивный; плоский

Pâques


Перевод:

1. рел.; m

пасха

la semaine avant Pâques — страстная неделя

la semaine après Pâques — светлая неделя; светлая седмица

vacances de Pâques — пасхальные каникулы

••

à Pâques ou à la Trinité — когда рак свистнет; после дождичка в четверг

faire Pâques avant les Rameaux разг. — забеременеть до брака

2. рел.; f pl

светлое воскресенье

Pâques fleuries — вербное воскресенье

Pâques closes — фомино воскресенье

faire ses Pâques — причащаться на страстной неделе

souhaiter de joyeuses Pâques à qn — поздравить кого-либо с пасхой

paquet


Перевод:

m

1) пакет, свёрток; связка; пачка

faire un paquet — упаковывать; завёртывать

••

par petits paquets — маленькими порциями

paquet de graisse разг. — толстяк

paquet d'os разг. — мешок с костями

avoir {recevoir} son paquet — получить своё, получить по заслугам; получить нагоняй

donner {lâcher} son paquet à qn — разнести кого-либо; высказать всё кому-либо; раскритиковать кого-либо

coller {mettre} un paquet à qn прост. — врезать; залепить мячом

emporter le paquet разг. — одержать победу; взять верх

faire son paquet, faire ses paquets разг. — 1) собираться; готовиться к отъезду 2) готовиться к смерти; умирать

lâcher le paquet арго — признаваться

(y) mettre le paquet разг. — сделать всё возможное

refiler le paquet à qn разг. — свалить на кого-либо обузу, неприятное дело

risquer le paquet разг. — отважиться на сомнительное дело

ça vaut le paquet разг. — стоит рискнуть

2) почта, корреспонденция

3) масса

un paquet de neige — ком снега

paquet de mer — сильная волна (вкатывающаяся на палубу)

paquet d'injures — поток ругательств

4) вчт. пакет программ, колода (перфокарт)

5) прост.

un paquet de... — много, куча

il y en a un paquet — этого хоть отбавляй; вагон и маленькая тележка

6) куча денег

7) полигр. гранка набора

8) нападающие (в регби)

9) прост. дурак, олух

paquetage


Перевод:

m

1) упаковка; укладка

2) воен. снаряжение, выкладка

faire son paquetage — укладывать свои вещи

3) вьюк

paqueter


Перевод:

vt

упаковывать

paqueteur


Перевод:

m (f - paqueteuse)

упаковщик {упаковщица}

paqueteuse


Перевод:

f (m - paqueteur)

paquetier


Перевод:

m полигр.

наборщик


Перевод PÂQUE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki