f
1) парафраз(а); перефразировка
2) разг. произвольное толкование; разглагольствование
3) муз. парафраз(а); свободное переложение
PARAPHRASE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Je paraphrase | Я перефразировал |
Je paraphrase | Я перефразирую |
paraphrase | перефразировал |
paraphrase | перефразирую |
PARAPHRASE - больше примеров перевода
PARAPHRASE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Voici. Je paraphrase. | Смысл такой, я перефразирую: |
Je paraphrase. | Я перефразировал. |
- Oui, je paraphrase... | ! - Я перефразировал. |
D'après Freud – et je paraphrase – ... L'instinct de l'amour envers un objet exige une grande maîtrise de soi. Et si certains sentent qu'ils ne peuvent pas contrôler l'objet ou se sentent menacés par lui, ils agissent négativement envers lui. | По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно. |
Je paraphrase. | Я перефразировала. |
- Extrait de votre thèse. - Une paraphrase des mots d'un autre. | Из твоего тезиса любые слова в основном перефразируются. |
- C'est qu'une paraphrase de la Genèse. | - Я просто перефразирую Книгу Бытия. |
Je paraphrase. | В вольном пересказе. |
- Il paraphrase. | — Он перефразировал. |
Il dit de la relâcher ou sinon... Je paraphrase. | Сказал, отпусти её, а то обломает тебе что-то. |
Je paraphrase, bien sur. | Перефразируя, разумеется. |
- C'est vrai, je paraphrase. | Вы правы. Я перефразировал. |
Peut-être que j'ai mal paraphrasé. | Может я плохо пререфразировал. |
En fait, je paraphrase. | Вообще-то я перефразировал |
Je paraphrase, mais c'est ça. | Я пересказываю, но вкратце. |