m
1) пергамент; пергаментная бумага
2) ист. дворянская грамота
3) разг. университетский диплом
PARCHEMIN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ce parchemin | Этот пергамент |
ce parchemin | этот свиток |
du parchemin | пергамента |
le parchemin | книга Свиток |
le parchemin | пергамент |
le parchemin | свитке |
Le parchemin | Свиток |
le parchemin de | книга Свиток |
le parchemin de la Paume Bouddhiste | книга Свиток Буддийских учений |
Le parchemin sacré | Священный Свиток |
parchemin | пергамент |
parchemin | свитке |
Parchemin | Свиток |
parchemin | скрижали |
parchemin et | пергамент и |
PARCHEMIN - больше примеров перевода
PARCHEMIN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Femme, vois ici les sept saints mots de Jésus crucifié, écrits sur ce parchemin consacré." | "Пусть узрит эта женщина, вот семь заповедей Христовых, чертанных на окроплённом святой водой пергаменте." |
II se peut qu'iI transporte un certain parchemin qui, s'iI était décodé, révéIerait à nos ennemis Ies cinq points à partir desquels nous allons les attaquer. | Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них. |
Bien que Kim ne comprenait pas la signification des cinq trous dans le parchemin, pour lui, c'était le début du Grand Jeu. | И хотя Ким не понимал... что означают эти 5 маленьких дырочек в пергаменте... для него это было началом Большой Игры. |
Avez-vous toujours mon parchemin ? | У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал? |
"J'ai trouvé dans le programme de Karswell... un parchemin à symboles runiques." | "Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент. На нём были начертаны рунические символы". |
"Le parchemin était comme vivant. | "Пергамент ведёт себя будто живой. |
Je vais vous tranquilliser. Il faut remettre un parchemin... sans que l'on s'en aperçoive. | Если вам станет от этого легче, то для этого нужно отдать жертве пергамент так, чтобы она ни о чём не догадалась. |
Il vous a passé le parchemin ! | Он всё-таки дал вам пергамент. |
Quelqu'un d'autre connaît le secret du parchemin, il s'agit de Rand Hobart. | Вы должны меня послушать. Кое-то другой тоже знает секрет пергамента. Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает. |
On m'a passé le parchemin. | Мне был передан пергамент. |
Est-ce là le parchemin ? | Вот такой пергамент? |
Ça marche si vous rajoutez du parchemin et de quoi écrire à notre marché, hum ? | Ты получишь его... Если разрешишь мне взять письменные принадлежности и пергамент, хм? |
Au campement grec, le Docteur est assis devant un bureau de fortune. Il range une pile de parchemin quand Ulysse entre. | [В Греческом лагере Доктор сидит на испровизированном столе, приводя в порядок кучу пергамента. |
C'est une fléchette en parchemin. | {Думаю такой перевод будет уместен} |
Le Docteur déplie le parchemin. Eh bien, c'est... un cheval. | Э, ну это, эм, лошадь... |