PARCHEMIN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PARCHEMIN


Перевод:


m

1) пергамент; пергаментная бумага

2) ист. дворянская грамота

3) разг. университетский диплом


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PARCELLISER

PARCHEMINÉ




PARCHEMIN перевод и примеры


PARCHEMINПеревод и примеры использования - фразы
ce parcheminЭтот пергамент
ce parcheminэтот свиток
du parcheminпергамента
le parcheminкнига Свиток
le parcheminпергамент
le parcheminсвитке
Le parcheminСвиток
le parchemin deкнига Свиток
le parchemin de la Paume Bouddhisteкнига Свиток Буддийских учений
Le parchemin sacréСвященный Свиток
parcheminпергамент
parcheminсвитке
ParcheminСвиток
parcheminскрижали
parchemin etпергамент и

PARCHEMIN - больше примеров перевода

PARCHEMINПеревод и примеры использования - предложения
"Femme, vois ici les sept saints mots de Jésus crucifié, écrits sur ce parchemin consacré.""Пусть узрит эта женщина, вот семь заповедей Христовых, чертанных на окроплённом святой водой пергаменте."
II se peut qu'iI transporte un certain parchemin qui, s'iI était décodé, révéIerait à nos ennemis Ies cinq points à partir desquels nous allons les attaquer.Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них.
Bien que Kim ne comprenait pas la signification des cinq trous dans le parchemin, pour lui, c'était le début du Grand Jeu.И хотя Ким не понимал... что означают эти 5 маленьких дырочек в пергаменте... для него это было началом Большой Игры.
Avez-vous toujours mon parchemin ?У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал?
"J'ai trouvé dans le programme de Karswell... un parchemin à symboles runiques.""Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент. На нём были начертаны рунические символы".
"Le parchemin était comme vivant."Пергамент ведёт себя будто живой.
Je vais vous tranquilliser. Il faut remettre un parchemin... sans que l'on s'en aperçoive.Если вам станет от этого легче, то для этого нужно отдать жертве пергамент так, чтобы она ни о чём не догадалась.
Il vous a passé le parchemin !Он всё-таки дал вам пергамент.
Quelqu'un d'autre connaît le secret du parchemin, il s'agit de Rand Hobart.Вы должны меня послушать. Кое-то другой тоже знает секрет пергамента. Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.
On m'a passé le parchemin.Мне был передан пергамент.
Est-ce là le parchemin ?Вот такой пергамент?
Ça marche si vous rajoutez du parchemin et de quoi écrire à notre marché, hum ?Ты получишь его... Если разрешишь мне взять письменные принадлежности и пергамент, хм?
Au campement grec, le Docteur est assis devant un bureau de fortune. Il range une pile de parchemin quand Ulysse entre.[В Греческом лагере Доктор сидит на испровизированном столе, приводя в порядок кучу пергамента.
C'est une fléchette en parchemin.{Думаю такой перевод будет уместен}
Le Docteur déplie le parchemin. Eh bien, c'est... un cheval.Э, ну это, эм, лошадь...


Перевод слов, содержащих PARCHEMIN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

parcheminé


Перевод:

adj (fém - parcheminée)

пергаментный

visage parcheminé — пергаментное лицо

parcheminée


Перевод:

adj (fém от parcheminé)

parcheminer


Перевод:

vt

делать похожим на пергамент

parcheminer du papier — пергаментировать бумагу

- se parcheminer

parcheminerie


Перевод:

f

1) пергаментная фабрика

2) торговля пергаментом

parchemineuse


Перевод:

adj (fém от parchemineux)

parchemineux


Перевод:

adj (fém - parchemineuse)

пергаментный, похожий на пергамент

parcheminier


Перевод:

m (f - parcheminière)

1) мастер, изготовляющий пергамент, пергаментщик

2) торговец пергаментом

parcheminière


Перевод:

f (m - parcheminier)


Перевод PARCHEMIN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki