PARCOURIR	Перевод и примеры использования - фразы
beaucoup de chemin à parcourir	долгий путь
bonne paire de chaussures peut parcourir	хорошей парой туфель может
bonne paire de chaussures peut parcourir un	хорошей парой туфель может пройти
chaussures peut parcourir	туфель может
chaussures peut parcourir un	туфель может пройти
chaussures peut parcourir un long de	туфель может пройти долгий
chaussures peut parcourir un long de chemin	туфель может пройти долгий путь
chemin à parcourir	длинная дорога
chemin à parcourir	путь
chemin à parcourir, mais	путь, но
de le parcourir	ознакомиться
des kilomètres à parcourir	километры пройти
des kilomètres à parcourir avant de	километры пройти, прежде чем
des milles à parcourir avant de dormir	теперь скакать верхом
doit parcourir	должен пройти

PARCOURIR	Перевод и примеры использования - предложения
De parcourir la ville et de gagner du fric !	Совершить тур по городу и заработать денег!
Je demande à ta charité licence de parcourir ce champ sanglant pour compter nos morts et les enterrer.	Я к вам пришёл о милости просить. Позвольте обойти нам поле битвы, Убитых сосчитать, предать земле.
Vous la voyez parcourir le monde avec un petit photographe qui n'a jamais d'argent sur son compte?	Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?
- Il va parcourir l'Europe et...	Он отправляется в Европу и на Ривьеру.
Vous ne pouvez pas parcourir Chicago à la recherche de George Kaplan.	Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.
Je l'ai gagné cet argent, oui ou non ? Et on ne peut passer sa vie entière à parcourir le monde.	И ты не имеешь право... ты не можешь потратить свою жизнь, бегая по всему миру.
Ils sont épuisés, et il leur reste beaucoup de chemin à parcourir.	Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.
et j'ai mes domaines à parcourir.	у меня своих дел по горло.
un pays inaccessible, beaucoup de chemin à parcourir.	Существенным остается только: недостижимая страна, очень далекая.
Une liberté élémentaire avec tout le chemin qui reste à parcourir,	Обыкновенная свобода со всевозможными путями до тех пор, пока ты движешься.
Très peu de personnes peuvent en parcourir plus de 40. LING-TAU : C'est dans notre sang, mon seigneur.	Очень немногие проедут даже двадцать пять миль.
Non. Bref, Ross est en train de parcourir les livres de records, et s'il y a déjà eu un tel évènement, il nous le trouvera.	Хорошо, так или иначе
Nous ne pouvons pas permettre à une race aussi corruptible que la vôtre de parcourir librement la galaxie.	Мы не можем позволить вашей алчной и коррумпированной расе править галактикой.
Ce serait trop long de parcourir tous les tunnels à pied.	Ничего живого, в привычном смысле. Мы не может обходить тоннели пешком. Нам нужно запустить производство.
Tu aimes aussi sentir les mains d'un homme parcourir ton corps.	Тебе также нравится чувствовать, как мужские руки ласкают тебя.