PARÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PARÉ


Перевод:

I adj (fém - parée)

1) украшенный

paré comme une châsse — расфуфыренный

bal paré — костюмированный бал

2) готовый

se trouver paré — быть готовым

viande parée — разделанное мясо; мясо, готовое для жарения

paré! мор. — есть!

II adj (fém - parée)

защищённый (от чего-либо)

vous voilà paré! — вам теперь ничто не страшно

être paré прост. — иметь деньги


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PARDONNER ←

→ PARE-AVALANCHES



PARÉ перевод и примеры


PARÉПеревод и примеры использования - фразы
à travers le pare-briseчерез лобовое стекло
à travers son pare-briseчерез лобовое
à travers son pare-briseчерез лобовое стекло
à travers un pare-briseчерез ветровое стекло
à un pare-chocsк бамперу
Armement paréОрудия готовы
au pare-chocsк бамперу
avec un gilet pare-ballesбронежилете
avec un gilet pare-ballesв бронежилете
Boris Pare-ballesБорис Уворачивающийся-От-Пуль
C'est un pare-feuЭто файерволл
ce foutu pare-feuэтот чертов брандмауэр
dans le pare-briseв лобовом стекле
dans le pare-feuв брандмауэре
dans le pare-soleilв козырьке

PARÉ - больше примеров перевода

PARÉПеревод и примеры использования - предложения
Un uniforme pare-balles, léger comme de la soie.Пуленепробиваемая форма. Ткань лёгкая, как шёлк.
Un uniforme pare-balles...Пуленепробиваемая форма!
- C'est la fourrure dont on pare les reines. - Oui.- Это мех, который украшает королев.
D'où mon mot sur le pare-brise.Поэтому я оставил ту записку в вашей машине.
Avec tout ça, je serai paré.Еда и сухая одежда это всё, что мне нужно.
Parfois on dérape, on fait des tonneaux et on finit dans un mur ou un arbre. On démolit son pare-chocs et on égratigne ces beaux idéaux venus de chez nous.Иногда тебя бросает по дороге, крутит, ты влетаешь в дерево, разбиваешь крылья и теряешь красивые идеалы, которые привез из дома.
Paré?-Готов?
A I'avant, à I'arrière et sous les pare-chocs.Спереди, сзади и под бампером.
Pense à mettre le pare-feu avant de monter. Maman ?Не забудь поставить экран перед камином, прежде чем уйдёшь.
Tout est paré?- Товар приготовлен?
- Non. Un colonel a paré ma chute.Я свалилась прямо на голову какому-то подполковнику.
Il est paré des os de ses victimes.Представляю себе этих животных.
- On pare les canots et on la chasse.- Спустим шлюпки.
Paré pour le rasage?Хочешь побриться?
-Paré, capitaine !Ну вот, поехали.


Перевод слов, содержащих PARÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

pare-avalanches


Перевод:

m invar; см. paravalanche

pare-balles


Перевод:

1. adj invar

пуленепробиваемый

2. m invar воен.

пулеотражатель, противопульный щит, козырёк

pare-boue


Перевод:

m invar авто

1) ветровое стекло

2) уст. крыло

pare-brise


Перевод:

m invar

1) ав., авто ветровое стекло; козырёк от ветра

2) разг. очки

pare-chocs


Перевод:

m invar

1) буфер

2) арго грудь

pare-éclats


Перевод:

1. m invar воен.

1) противоосколочный щит

2) траверс

2. adj

противоосколочный

pare-étincelles


Перевод:

m invar

искрогаситель

pare-feu


Перевод:

m invar

противопожарное устройство, противопожарная перегородка

pare-flamme


Перевод:

m invar

пламегаситель

pare-fumée


Перевод:

m invar

дымоотражатель

pare-gel


Перевод:

m invar

покрытие против промерзания

pare-poussière


Перевод:

m invar

1) пылеотражатель

2) пыльник

pare-soleil


Перевод:

m invar

противосолнечный козырёк, щиток

paréage


Перевод:

m; см. pariage

parée


Перевод:

adj (fém от paré)

parégorique


Перевод:

1. adj мед. уст.

успокаивающий

élixir parégorique — болеутоляющее средство (при коликах)

2. m

парегорик, настойка опия

pareil


Перевод:

1. adj (fém - pareille)

подобный, сходный; тож(д)ественный, одинаковый; такой

c'est pareil — это то же самое, это одно и то же

hier, à pareille heure — вчера, в тот же час

à une heure pareille? — в такой час!, так поздно!

à nul autre pareil — несравненный; ни с чем не сравнимый

pareil à... — похожий на..., словно

en pareil cas — в таком случае

2. adv разг.

одинаково; так

pareil que — так же, как

3. m (f - pareille)

равный {равная}, подобный {подобная}

mon pareil — подобный мне

nos pareils — нам подобные

il n'a pas son pareil — ему нет равного

sans pareil — бесподобный, несравненный; беспримерный

4. m разг.

то же самое

c'est du pareil au même — это абсолютно то же самое

pareille


Перевод:

1. adj (fém от pareil)2. f (m - pareil)3. f

rendre la pareille — отплатить тем же

pareillement


Перевод:

adv

так же, точно так же, одинаково

parélie


Перевод:

m; см. parhélie


Перевод PARÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki