adv
1) совершенно; вполне; в совершенстве
j'admets parfaitement que... — я вполне допускаю, что...
il est parfaitement idiot — он совершенный идиот
2) да, так точно; обязательно; вот именно; совершенно верно; понятно
3) прекрасно, чудесно
PARFAITEMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a parfaitement fonctionné | сработал превосходно |
a parfaitement le | имеет полное |
a parfaitement le droit | имеет полное право |
a parfaitement le droit d | имеет полное право |
a parfaitement pris forme | встало на свои места |
a parfaitement raison | абсолютно прав |
adapte parfaitement | подходит идеально |
ai parfaitement | тебя прекрасно |
as parfaitement raison | абсолютно прав |
avez parfaitement | Вы абсолютно |
avez parfaitement le | вы имеете |
avez parfaitement le | имеете полное |
avez parfaitement le droit | имеете полное право |
avez parfaitement raison | Вы абсолютно правы |
badges du FBI parfaitement | документы агентов ФБР |
PARFAITEMENT - больше примеров перевода
PARFAITEMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pouvez-vous rester pour vous assurer que la robe est parfaitement emballée ? | Вы можете остаться и убедиться, чтобы платье упаковали правильно? |
- Parfaitement. | - Я честный гражданин. |
- Parfaitement. | - Да, я машинистка. |
La situation semble parfaitement claire. | Спасибо. Господа, кажется, здесь всё ясно. |
Parfaitement. | Отлично понимаю, мистер Прайсинг. |
Vous avez parfaitement défendu notre cause, Mr Rainsford | Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд. |
Je suis parfaitement sobre | Я совершенно трезв. |
Je comprends parfaitement. | Тебе не нужно утруждаться. Я все прекрасно понимаю. |
- Parfaitement. | - Отлично. |
Je me souviens parfaitement de mon père qui me portait à califourchon. | Я отчётливо помню, как мой отец катал меня, взяв на себя. |
Oui, parfaitement. | Да, именно. |
- Parfaitement. | - Именно, сестричка. |
- Parfaitement ! | - А как же! |
Ne soyez pas timide, je comprends parfaitement. | Не скромничайте, я все понимаю. |
Parfaitement, n'est-ce pas ! | - Что странного? |