Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

PARQUET перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

PARQUET перевод на русский язык

Контекстный перевод

PARQUET перевод и примеры

В других словарях

PARQUET перевод похожих слов на русский язык
PARQUET перевод на разные языки

PARQUET

Перевод:

1) паркет; паркетный пол

2) тех. площадка

parquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна

parquet de chauffe мор. — пол котельного отделения

parquet d'élevage — садок, огороженное место (для птиц)

3) рама зеркала; рейка (укрепляющая деревянную основу картины)

4) прост. пол, земля

5) прокуратура, прокурорский надзор

6) помещение прокуратуры

petit parquet — отделение предварительного заключения

parquet général — прокуратура при апелляционном суде под началом генерального прокурора

7) уст. место в суде для судей и адвокатов

8) место на бирже для маклеров

9) собрание биржевых маклеров

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PARQUER ←

→ PARQUETAGE

PARQUET перевод и примеры

PARQUET	Перевод и примеры использования - фразы
a du parquet	паркет
au parquet	сообщить
au parquet	судьям
au parquet	что-либо
au parquet	что-либо сообщить
Le parquet	Обвинение
le parquet	паркета
le parquet	прокуратура
parquet	паркетный пол
parquet	полы
Parquet	Пробивашка
Parquet	Пробивашка! Пробивашка
parquet de	прокуратура
parquet en	полы
parquet et	и решению

PARQUET - больше примеров перевода

PARQUET	Перевод и примеры использования - предложения
C'est ce que je gagne. Un principal à treize. Le commissaire divisionnaire, l'identité judiciaire, police secours, ces messieurs du parquet.	Один главный - 13 тысяч, офицер полиции,комиссар, служба обработки трупов, господа из прокуратуры.
Avant c'était du parquet mais je l'ai fait changer.	Этот пол был из дерева, но я его заменила.
" Non, sûrement pas ! " S'écria la femme qui soudain se leva, trébucha et paf... s'affala sur le parquet, Et chaque courtisan, un par un, tombait évanoui.	- крикнула жена и и вдруг споткнулась и бумс ... растянулась на паркете, а затем, вся знать один за одним попадала в обморок.
- Ah oui ? Vous croyez que le parquet peut utiliser des aveux extorqués ?	Думаешь, в суде поверят показаниям, которые ты выбил из подозреваемого?
On a sali le parquet.	Да, мы вам весь пол перепачкали.
Mais oui! Là-haut il y a un raccord dans le parquet.	О да, я вспоминаю, там такая заплата на полу.
Toute personne ayant affaire au parquet et au tribunal correctionnel de la cour d'assises de Londres est priée de se présenter.	Всем лицам, имеющим что-либо сообщить судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, следует приблизиться и принять участие.
Toute personne ayant affaire au parquet et au tribunal correctionnel de la cour d'assises de Londres, est priée de se présenter.	Всем лицам, имеющим сообщить что-либо еще, судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, следует приблизиться и принять участие.
Les personnes n'ayant plus affaire au parquet et au tribunal correctionnel de la cour d'assises de Londres peuvent s'en aller.	Все лица, имевшие что-либо сообщить судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, могут быть свободны.
Du parquet : un mètre cinquante...	Расстояние от пола - метр 50.
Dans le parquet existe d'abord une demande officielle.	Прокурор требует официального запроса.
Maintenant, vous autres, je sais que vous êtes là. Planqués sous le parquet avec vos quetsches et vos prunes, cachés derrière les murs avec vos coings. Mais je suis prêt !	А все вы остальные, я знаю, вы здесь, спрятались под полом, вооружившись сливами и черносливом, спрятавшись за перекладинами стен, с вашими айвами.
Parce que si je disais comment elle m'a traîné sur le parquet.	А то она меня всю ночь по полу валяла.
Paul Massigny fonce sur le ministre Bridoux avec une férocité à laquelle le parquet ne peut rester insensible.	Поль Массиньи бросился на министра Бриду с такой яростью, что власти не могли остаться равнодушными.
C'est la relaxe pure et simple, la garde à vue - Ou vous me déferez au parquet.	Или отпускайте меня как свидетеля, или задерживайте как обвиняемого и передавайте дело прокурору.