PATERNELLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
PATERNELLE перевод и примеры
| PATERNELLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ce discours sur l'honnêteté paternelle | речь о отцовской правде |
| fibre paternelle | роль отца |
| figure paternelle | наставником |
| figure paternelle | отец |
| figure paternelle | отца |
| grand-mère paternelle | бабушка по |
| honnêteté paternelle | отцовской правде |
| Je serai ta figure paternelle | Я буду для тебя наставником |
| la fibre paternelle | на роль отца |
| paternelle | наставником |
| paternelle | отец |
| paternelle | отца |
| serai ta figure paternelle | буду для тебя наставником |
| sur l'honnêteté paternelle | о отцовской правде |
| ta figure paternelle | для тебя наставником |
PATERNELLE - больше примеров перевода
| PATERNELLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| C'est ma famille paternelle. | Это папина родня. |
| C'était plus tôt qu'il fallait me prévenir que vous m'aimiez à condition que le reste aille de soi, que vous m'épouseriez si je vous garantissais la bénédiction paternelle. | Ты ведь говорил, что можешь любить меня... При условии, что... Ну, это и так понятно. |
| Dieu merci, il me reste la terre paternelle. | Отцовские земли приносят доход. |
| La compagne d'un intellectuel de gauche. Un fils de banquier qui reve de plastiquer la maison paternelle. | Она подруга интеллектуала левого толка, сына банкира, мечтающего взорвать отчий дом. |
| Et après la mort du marquis elle a quitté la terre qu'elle habitait, et elle est retournée avec ses deux enfants à la maison paternelle. | А после смерти мужа она покинула наши края, а потом вернулась в отчий дом со своими двумя детьми. |
| Pas la jalousie paternelle, normale, mais une jalousie purement masculine. | Не естественной отеческой ревности, а ревности чисто мужской. Понимаешь? |
| Ce seul geste compense des années d'insuffisance paternelle. | Пап, одно это почти компенсирует годы твоего никчемного отцовства. |
| Depuis que j'ai grandi sans père, on pourrait supposer, psychologiquement, que j'étais à la recherche d'une figure paternelle. | Я выросла без отца, так что, вполне вероятно, психологически... я искала типаж, способный его заменить. |
| En découlent la jalousie, les mensonges, l'ignominie, qui l'ont même privée de la confiance paternelle. | Вот откуда ваша зависть ваша ложь, позорящие слухи которые отвратили от неё даже родного отца! |
| Et il vous a été donné à maintes reprises l'opportunité... d'étudier la gente paternelle, n'est-ce pas? | У вас была масса возможностей обсуждать такие вещи с отцами? |
| La fibre paternelle | Элли МакБил |
| Le Conseil m'a simplement élu pour continuer sa paternelle tradition. | Совет просто выбрал меня чтобы продолжить его традиции. |
| Il est un peu comme une figure paternelle pour lui. | Он для него как отец. |
| Tu ne souilleras pas l'honnête maison paternelle... | Ты не запятнаешь добрый дом моего отца, шлюха! Иди в дом! |
| Ça dit que je renonce à l'autorité paternelle. | Здесь написано, что я отказываюсь от родительских прав. |
Перевод слов, содержащих PATERNELLE, с французского языка на русский язык
Перевод PATERNELLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki