PATIN перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PATIN
Перевод:
m
1) спорт
patin (à glace) — конёк
patins de course — беговые коньки
patins à roulettes — ролики
aller en {sur les} patins — кататься на коньках
faire du patin — кататься на коньках
2) уст. подошва
3) кусок войлочной ткани (для передвижения по паркету); (музейная) тапочка
4)
patin (à neige) — полоз
fauteuil à patins — кресло на полозьях
5) ролик
6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный камень
patins — салазки (суппорта станка)
patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль
patin de frein — тормозной башмак
7) пята (рельса)
8) тех. трак (гусеницы)
9) тех. подошва подпятника
10) тех. контактная пластина
11) стр. лежень, подкосоурная балка
12) прост. обувь, башмаки
••
prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либо
chercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо
traîner ses patins — шататься, болтаться
13) разг. поцелуй взасос
rouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос
Новый французско-русский словарь
PATIN перевод и примеры
| PATIN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| de patin | кататься |
| de patin | на коньках |
| de patin à glace | на коньках |
| des leçons de patin | уроки по катанию |
| des leçons de patin à | уроки по катанию на |
| des leçons de patin à glace | уроки по катанию на коньках |
| du patin | катанием |
| du patin | кататься |
| du patin | на коньках |
| du patin à | катанием на |
| du patin à | кататься на |
| du patin à | на коньках |
| du patin à glace | катанием на коньках |
| du patin à glace | кататься на коньках |
| du patin à glace | на каток |
PATIN - больше примеров перевода
| PATIN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Comme taper dans un ballon, jouer au basket, faire du patin à glace, sauter, marcher. | Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду. |
| - Ça vous plaît, le patin ? | — Любите ролики? |
| Je l'ai aimée depuis le patin à roulettes. | Я влюблен в нее с самого детства. |
| Où est le 2ème patin de I'Homme des Espaces? | Где тут второй ролик Капитана Видео? |
| Un patin à roulettes. | - Это ролик. |
| Je fais beaucoup de patin dans le parc. | Он безразмерный. Я люблю кататься. |
| - Du patin. | Каталась. |
| Que faisais-tu avant de le trouver ? - Du patin ? | А что ты делал прямо перед тем, как нашел деньги? |
| - Qu'est-ce qu'elle aime faire ? - Du patin à glace. | - Чем увлекается твоя сестра? |
| Et le patin, c'est vachement indiqué. Et alors ? | - Ну, и чем я помогу? |
| Le patin, c'est mauvais pour les chevilles. | - Для лодыжек катание вредно. - Да. |
| Tu fais du patin à glace demain, non ? | "автра суббота, ты идешь на каток, верно? |
| Il a un pied sur une peau de banane, l'autre sur un patin à roulettes. | Мужик одной ногой на банановой корке, а второй - на роликовых коньках. |
| Fous-lui le patin dans le cul. | Не дай ей уйти! Надери ей задницу! |
| J'ai rencontré Scott il y a deux ans à Iron Mountain, je faisais du patin à glace. | Мы со Скоттом познакомились два года назад на катке "Железная гора". |