ABAISSE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABAISSE


Перевод:


f

1) раскатанное тесто

2) нижняя корка пирога


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABAISSANTE

ABAISSE-LANGUE




ABAISSE перевод и примеры


ABAISSEПеревод и примеры использования - фразы
abaisséбеглеца
abaissé, unодинокий
abaissé, un proscritодинокий
abaissé, un proscrit oubliéЗабытый, одинокий
abaisse-langueШпатели
Des abaisse-langueШпатели
hommes, malheureux, abaisséбеглеца
malheureux, abaisséбеглеца
malheureux, abaissé, un proscrit oubliéЗабытый, одинокий
on s'abaisse àмы опустимся до
s'abaisseопускается
s'abaisse àопустимся до

ABAISSE - больше примеров перевода

ABAISSEПеревод и примеры использования - предложения
Le cervelet rétréci... l'os frontal qui s'abaisse, le lobe d'oreille lombrosien.Массивный мозжечок, скошенная лобная кость, "ломброзианская" мочка уха.
Abaisse ta garde. Je te tuerai au premier coup.Не сопротивляйся, и я убью тебя с первого удара.
Quelqu'un qui s'est abaissé à devenir ton esclave ?А потом предложил себя тебе в рабы?
Vicky. Picasso utilisera son superbe vélo Viking avec le guidon qui s'abaisse et les jantes en double alliage.Пикассо едет на велосипеде "Викинг Супер-родстер"... со спортивным рулем и двойной нарезкой на ободьях.
"Nous T'implorons, abaisse Ton regard avec compassion... "sur Ta servante affligée...Предстоим Тебе, взгляни в жалости и сочувствии на жалкую Твою слугу.
Abaisse les manettes de I'oscillateur sonique.Повернуть рубильники звукового излучателя.
Car tout homme qui s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse, sera élevé.Ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Ça t'abaisse.Чувствуешь себя ничтожным червем.
Il faut encore que j'abaisse ce froc à la con. Attends, attends.Главное успеть снять эти проклятые штаны.
- Je m'abaisse pas devant Caspar.Я не могу просто так сдаться Каспару.
Ils ont abaissé la taille minimale.Они снизили требования к росту.
Abaisse le dossier et détends-toi.- Да, взяла. Может быть тебе прилечь?
Papa, pour la dernière fois, je t'en supplie, ne t'abaisse pas au niveau de la foule.Папа, я в последний раз прошу тебя не опускаться до уровня толпы!
On abaisse ses défenses et tout n'est que miroirs... démultipliant des sensations de plus en plus profondes... jusqu'à ce moment...Ты снимаешь всю защиту, а кругом одни зеркала отражающие чувства друг друга все сильнее и сильнее пока где-то там, за гранью души не сливаются воедино и это столь глубокое чувство, что оно причиняет боль.
Le champ s'est abaissé !Поле не формируется!


Перевод слов, содержащих ABAISSE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

abaisse-langue


Перевод:

m invar мед.

языкодержатель, шпатель

abaissement


Перевод:

m

1) понижение, снижение, опускание

abaissement des eaux — понижение уровня воды

abaissement de la température — понижение температуры

abaissement des salaires — снижение заработной платы

abaissement du corps — приседание

abaissement d'un mur — осадка стены

abaissement des équations мат. — приведение уравнений к низшей степени

2) перен. унижение; зависимость

abaissement volontaire рел. — самоуничижение, смирение

3) упадок (культуры); падение (нравов)

4) уст. ослабление (мощи)

abaisser


Перевод:

vt

1) опускать; понижать, снижать

abaisser une perpendiculaire — опустить перпендикуляр

abaisser les bras le long du corps — опускать руки вниз

abaisser la barre — опустить штангу

abaisser son chapeau sur les yeux — надвинуть шляпу на глаза

abaisser ses prix — снизить цены

abaisser la voix — понизить голос

abaisser un chiffre мат. — снести цифру

••

abaisser la pâte — раскатать тесто

2) ослаблять; унижать

- s'abaisser

abaisseur


Перевод:

m

1) анат. опускающая мышца

2) приспособление для оттягивания вниз

3)

abaisseur (de tension) — понижающий трансформатор


Перевод ABAISSE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki