Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

PÂTURE перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

PÂTURE перевод на русский язык

Контекстный перевод

PÂTURE перевод и примеры

В других словарях

PÂTURE перевод похожих слов на русский язык
PÂTURE перевод на разные языки

PÂTURE

Перевод:

1) уст. корм, пища (животных)

donner la pâture à... — накормить, дать корм

2) пастбище, выгон

mis en pâture — выгнанный на пастбище

(droit de) vaine pâture юр. — право пасти скот на неогороженном поле после уборки урожая

vaine pâture — поля, на которые распространяется это право

3) разг. пища, еда (человека)

••

laisser {donner} en pâture à qn — отдать на съедение кому-либо

servir de pâture перен. — послужить пищей

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PÂTURAGE ←

→ PÂTURER

PÂTURE перевод и примеры

PÂTURE	Перевод и примеры использования - фразы
donner en pâture	скормлю
en pâture	на съедение волкам
en pâture aux	на растерзание
en pâture aux	на съедение
en pâture, vous vous	то вы с Луны
en pâture, vous vous foutez	то вы с Луны свалились
en pâture, vous vous foutez le	то вы с Луны свалились
et pâture	пища
hommes en pâture, vous vous	ребят, то вы с Луны
hommes en pâture, vous vous foutez	ребят, то вы с Луны свалились
Le jour de pâture	День выпаса
mes hommes en pâture, vous vous	моих ребят, то вы с Луны
pâture	пища
pâture	съедение волкам
pâture au	скормить

PÂTURE - больше примеров перевода

PÂTURE	Перевод и примеры использования - предложения
Je ne jette pas mon père en pâture aux loups.	Я не хотела оставлять любимого отца в пасти у льва.
Les journaux cherchant à ridiculiser l'administration réformatrice tenaient en haleine l'opinion public en leur donnant en pâture tout manteau noir portant chapeau.	√азеты, особенно такие как "ќтчЄт", которые пытались высме€ть реформы администрации, хорошо поддерживали общественный интерес. аждый человек, носивший тЄмное пальто или светлую шл€пу автоматически становилс€ подозреваемым.
Jette-moi en pâture aux fauves si tu veux.	Лучше кинь меня зверям на растерзание.
L'oiseau qui vole trouve sa pâture, celui qui reste au nid meurt.	птица на насесте - умирает".
Je vais t'emmener au zoo et te donner en pâture au yack.	Я отведу тебя в зоопарк и скормлю яку...
Quelques flics véreux jetés en pâture... Pour protéger Delaney et ces mecs qui savaient depuis des années... qui ne bougeront pas le petit doit contre ça, voilà pourquoi je ne témoignerai pas !	Бросите пару копов на растерзание, чтобы защитить тех, кто знал об этом много лет, и больше ни черта не сделаете.
Je ne perdrai pas mon temps avec un homme qui veut servir de pâture. - À plus tard.	Я не намерен тратить время на человека, которому не терпится, чтобы его сожрали.
Le meilleur moyen de se faire payer un coup par un Vogon est de lui enfoncer dans la gorge.... et le meilleur moyen de l'ennuyer est de donner sa grand mère en pâture au hanneton glouton de tron.	Ещё один рыночный товар высокого качества для Библброкс энтерпрайзес] Легче всего раскрутить вогона на выпивку, засунув палец ему в глотку. А привести его в ярость легче всего, скормив его бабушку прожорливому заглотозавру с Траала.
Va vendre ces rebuts au Colisée comme pâture pour les lions.	Отведи этих непригодных в Колизей!
Il doit être jeté en pâture aux corbeaux !	Пойдешь, извинишься перед этими людьми и отпустишь их.
Ce repos ne m'était pas absolument obligatoire, mais j'étais intrigué et je voulais en savoir plus. Il fit sortir son troupeau et le mena à la pâture.	Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке.
La pâture de ses bêtes était dans un fond de combe. Il laissa le troupeau à la garde du chien, et monta vers l'endroit où je me tenais.	Он оставил овец под присмотром собаки и зашагал к месту, где я стоял.
Ça me rend plus fou encore, de penser qu'il y a des prés où mon bétail ne pâture pas !	И прихожув ужас, когда думаю о полях, где не пасется мой скот!
Je ne veux pas donner ma vie en pâture au public.	Я не хочу обнародовать свою жизнь.
Il y a peu, un imposteur du nom de Zhor a été donné en pâture aux crocodiles.	В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами.