PAVÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PAVÉ


Перевод:


I m

1) мостовая; улица; каменный пол

le pavé du roi ист. — мощёные дороги (в королевской Франции)

sur le pavé de la ville — в городе

••

brûler le pavé — мчаться во весь опор

descendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)

être sur le pavé — быть без пристанища, без работы

mettre {jeter} sur le pavé — выкинуть на улицу, разорить

battre le pavé — шататься, слоняться по улице

les pavés le disent — это всем известно

tenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствовать

pavé dans la mare — скандал, полная неожиданность; неожиданное разоблачение

avoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке

2) мостовой камень, камень для мощения дорог; плитка (для выстилки пола)

3) большой кусок (мяса и т. п.)

4) разг. толстая книга, "кирпич"

5) разг. длинная, тяжело написанная статья

pavé publicitaire — большая реклама в газете (выделенная рамкой)

6) арго десять тысяч франков

7) подложка, кристалл (интегральной микросхемы); элемент (блоксхемы); встроенный блок

pavé numérique — цифровые клавиши (в клавиатуре)

8) мат. кирпич, брус

II adj (fém - pavée)

мощёный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PAVANER

PAVÉE




PAVÉ перевод и примеры


PAVÉПеревод и примеры использования - фразы
bat le pavéБарабанит
bats le pavéпатрульный
contre le pavéо мостовую
enfer est pavéдорога в ад вымощена
est pavéвымощена благими намерениями
est pavéвымощена дорога в
est pavéДорога в
L'enfer est pavéдорога в ад вымощена
le pavéмостовую
le pavéтротуар
le pavéтротуаре
pavéмостовой
sur le pavéна мостовой

PAVÉ - больше примеров перевода

PAVÉПеревод и примеры использования - предложения
Il croit que je lui ai lancé un pavé à la tête.Все, что он вспомнит - как я вчера шарахнул его камнем по голове.
Un pavé bien tendre avec des pommes de terre, asperges sauce hollandaise, gâteau au chocolat et de la glace.Жирный, сочный стейк с запечённым картофелем, спаржу под голландским соусом, шоколадный тортик и мороженое.
Celui qui battait le pavé il y a 10 ans.Такой же, как и 10 лет назад. Рабочая лошадка.
Il me demandera pardon, il se traînera à mes pieds, il léchera le pavé, et quand il voudra se relever, je lui dirai :В ногах у меня валяться будет. А когда захочет начать все сначала, я ему скажу : "Милый мой, давай все проясним!
Aussi chaque jour Je crayonne ainsi sur le pavé Je peux dire que je suis artiste...Я нынче художник, и, как ни крути, художника лучше,
Seule Katarina reste avec Vicki qui arpente le pavé, angoissée, sachant ce qui va bientôt se passer. VICKI :Только Катерина остается с Вики, которая ходит, страдая, зная, что скоро произойдет]
Ou lorsqu'il a été rejeté sur le rivage pavé où nous nous sommes promenés.Или когда прибилось к мощенному берегу, где мы сечас были.
Un pavé dans la mare.Его там не будет.
Le corps déchiré, je suis jetée sur le pavé asséché.Меня словно бросили на тротуар.
Et nous nous brouillerons sur le pavé de Paris.И будем ссориться на парижской мостовой.
Les russes ont trébuché et se sont écroulés, répendant sur le pavé sang et cervelles.Те зашатались и рухнули, заливая камни кровью и мозгами.
Et quand on a emmené les cadavres, la foule... s'est précipitée sur le pavé sanglant, comme une marée...А когда оттащили трупы, напирающая толпа... как лавина, с криком прошла по окровавленным камням.
Un bon pavé serait plu utile.Булыжник и тот больше стоит.
Si je suis si bon, comment ça se fait que je bats le pavé, à mon âge?≈сли € такой хороший полицейский... как вышло, что € в свои годы всЄ ещЄ патрульный?
Vous voulez rester sur le pavé? Restez-y!'отите оставатьс€ патрульным?


Перевод слов, содержащих PAVÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

pavée


Перевод:

I adj (fém от pavé II)II f бот. обл.

наперстянка пурпурная

pavement


Перевод:

m

1) мощение, настилка мостовой

2) материал для мощения; плиточный пол

3) геол. каменная постель

paver


Перевод:

vt

мостить, выстилать камнем; устилать (о плитах)

paveton


Перевод:

m арго

1) булыжник

2) мостовая

paveur


Перевод:

m

мостильщик

paveuse


Перевод:

f

машина для укладки дорожного покрытия


Перевод PAVÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki