PÉCHÉ перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PÉCHÉ


Перевод:


m

грех

péché mortel — смертный грех

péché mignon — грешок

péché originel — первородный грех

les sept péchés capitaux — семь смертных грехов


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PÊCHE

PÉCHER




PÉCHÉ контекстный перевод и примеры


PÉCHÉ
контекстный перевод и примеры - фразы
PÉCHÉ
фразы на французском языке
PÉCHÉ
фразы на русском языке
à éliminer la pêche illiciteискоренению незаконного
à éliminer la pêche illicite, nonискоренению незаконного, несообщаемого
à la pêcheи порыбачить
a la pecheна рыбалку
A la pêcheРыбалка
à la pêcheрыболовства
à la pêcheрыбу ловил
à la pêcheс рыболовством
à la pêche àярусного промысла
à la pêche à laярусного промысла
à la pêche à la palangreярусного промысла
à la pêche à la palangre etярусного промысла, и
à la pêche accompagnésFisheries
à la pêche accompagnésFisheries Instruments
à la pêche accompagnés dFisheries

PÉCHÉ - больше примеров перевода

PÉCHÉ
контекстный перевод и примеры - предложения
PÉCHÉ
предложения на французском языке
PÉCHÉ
предложения на русском языке
Je vais prendre du schnaps de pêche avec des glaçons ?Я буду персиковый шнапс со льдом?
Le père d'Edna va à la pêche au gendre.Отец Эдны ищет себе зятя.
Nanouk prépare le voyage d'été vers le comptoir des Blancs et vers la mer pour la pêche au saumon et au morse.Нанук готовится к летнему путешествию вниз по реке. Путь лежит к торговой фактории белого человека - местам лососевого промысла и моржовой охоты.
Ce que vous appelez un péché, madame la directrice, je l'appelle, moi, l'esprit de l'amour qui prend mille formes.То, что вы называете грехом, госпожа директор, я называю великим духом любви, у которого тысяча проявлений
- Pêche. Trop foncée !- Она слишком темная.
Vous caressez l'idée du péché ?Тебе когда-либо приходила в голову идея согрешить?
New York est envahi par le péché.Нью-Йорк веcь пропах грехом, особенно гостиницы.
- La pêche aux harengs!- Безработица.
Où I'avez-vous pêché?Где ты его откопал?
- Oui. Entrez, il y a des livres sur la pêche à la bibliothèque ?Стюарт... в вашей библиотеке есть какие-нибудь книги про рыбалку?
- La pêche, monsieur ?- Рыбалку, сэр? - Да.
- Oui. Vous savez, la pêche à la truite ?Понимаете, ловля форели?
Actuellement, j'écris sur la pêche.Прямо сейчас я заканчиваю книгу о рыбной ловле.
Mais mon sport préféré est la pêche.Но я гораздо больше люблю рыбачить.
- J'en ai déjà pêché à cette saison.- Я уже ловил на нее. - Только не в Глен Ардене.

PÉCHÉ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих PÉCHÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

pécher


Перевод:

vi

грешить

pécher contre... — грешить против...

pécher contre la politesse — проявлять невежливость

••

pécher par trop de zèle — чрезмерно усердствовать

pêcher


Перевод:

I vt

1) ловить, удить рыбу

pêcher à la ligne — ловить рыбу удочкой

pêcher au vif — ловить рыбу на живца

pêcher en eau trouble перен. — ловить рыбу в мутной воде

2) вытаскивать (из воды); вылавливать; добывать (жемчуг, губку, кораллы)

3) разг. выудить; вытащить, откопать; подцепить

où avez-vous pêché cela? — откуда вы это взяли?

- se pêcher

II m

персиковое дерево, персик

péchère


Перевод:

interj

ай-ай (выражает удивление, радость)

pécheresse


Перевод:

f (m - pécheur)

pêcherie


Перевод:

f

тоня, место ловли жемчуга; рыбный промысел

pêchette


Перевод:

f обл.

сачок для ловли раков

pécheur


Перевод:

m (f - pécheresse)

грешник {грешница}; греховодник {греховодница}

dieu ne veut pas la mort du pécheur — Бог милостив

ne pas vouloir la mort du pécheur — не следует быть таким суровым

pêcheur


Перевод:

1. m (f - pêcheuse)

рыбак {рыбачка}; рыболов

pêcheur à la ligne — 1) рыболов 2) полит. воздержавшийся от участия в выборах

pêcheur de perles — искатель, добытчик жемчуга

pêcheur de corail — добытчик кораллов

pêcheur d'hommes библ. — ловец человеков, ловец человеческих душ; апостол, миссионер

2. adj (fém - pêcheuse)

рыболовный; рыбачий, рыбацкий

pêcheuse


Перевод:

f, adj (fém от pêcheur)


Перевод PÉCHÉ с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki