PÉDALE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PÉDALE


Перевод:


f

1) педаль

••

les fervents de la pédale разг. — страстные велосипедисты

à toute pédale — во весь опор

lâcher les pédales прост. — отказаться, бросить

perdre les pédales прост. — 1) отвлечься; не следить за чем-либо 2) растеряться

2) муз. выдержанный тон

pédale inférieure — выдержанный тон в басу

••

mettre la pédale douce — смягчить тон; умерить претензии

3) тех. ножной привод

à la pédale — с ножным приводом

4) тех. педальный выключатель

5) прост. педераст

être de la pédale — быть педерастом


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PÉDALAGE

PÉDALER




PÉDALE перевод и примеры


PÉDALEПеревод и примеры использования - фразы
cette pédaleэту педаль
collé au plancher La pédaleс педали
collé au plancher La pédale bienс педали, сынок
collé au plancher La pédale bienс педали, сынок И
collé au plancher La pédale bienс педали, сынок И не
collé au plancher La pédale bienс педали, сынок И не думай
de me traiter de pédaleстарпера
de pédaleдля гомиков
emmerde, vieille pédaleстарпер
Et on pédaleИ крутим педали
Et on pédale, onИ крутим педали
Et on pédale, onИ крутим педали, крутим
Et on pédale, on pédaleИ крутим педали, крутим педали
interdis de me traiter de pédaleстарпера
Je suis pas une pédaleЯ не педик

PÉDALE - больше примеров перевода

PÉDALEПеревод и примеры использования - предложения
Attrape cette pédale !Малыш уходит. За ним!
J'ai fini mon service. Sept heures que je pédale.Моя смена закончилась, я нажимал на педали все семь часов.
- Là, vous passerez en première et vous enfoncerez la pédale, d'accord ?- переходи на драйв и вдави тормоз, понятно?
Je vous ferai un clin d'œil pour le second signal. Accrochez-vous parce que la pédale sera à fond.Когда я дам второй сигнал, мигну, держись, потому что я газану.
Si je dois l'amorcer, quelqu'un doit enfoncer la pédale.Когда я буду подавать топливо, кто-то должен газовать.
Tu me vois maquee avec une pedale?Можешь хотя бы представить, чтобы я жила с этим пидором?
- De fougère, sur la pédale de frein.- На тормозе. Корень папоротника.
- Oui. Il me semble qu'ils avaient ce qu'on appelle une pédale d'embrayage.Ах, кажется, было еще такое устройство под названием...
Pédale !Я сейчас менеджера позову.
J'suis une lope, une pédale, une tante, tout ce que tu voudras.Я - педик. Я - гей. Я - пoдстилка.
Tauber, saviez-vous que j'avais eu des rapports selon lesquels Serpico serait une pédale ?Таубер, вы знали, что у меня лежал рапорт о том, что Серпико - педераст?
- Écrase, pédale. - Répète jamais ça.- Ты нас не засирай!
Le pied collé au plancher La pédale bien écraséeНе убирай ноги с педали, сынок И не думай о тех, кто тормозит
La pédale bien écraséeАга. Сынок, и не думай о тех, кто тормозит
Le pied collé au plancher La pédale bien écraséeВтопи сильнее газ, сынок. И не думай о тех, кто тормозит


Перевод слов, содержащих PÉDALE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

pédaler


Перевод:

vi

1) работать педалями

2) ехать на велосипеде

••

pédaler dans la choucroute {semoule} разг. — 1) с трудом ехать 2) попусту стараться; ничего не понимать

pédaler à vide разг. — плохо соображать

3) разг. нестись, мчаться, нажимать на все педали

pédaleur


Перевод:

m разг. (f - pédaleuse)

велосипедист {велосипедистка}, велогонщик {велогонщица}

pédaleuse


Перевод:

f (m - pédaleur)


Перевод PÉDALE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki