PÈLERIN перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PÈLERIN
Перевод:
1. m (f - pèlerine)
1) пилигрим; паломник {паломница}, странник {странница}
2) разг. уст. путник {путница}
3) разг. пассажир
4) прост. субъект, человек; тип
2. m1) кобылка, саранча
2) обыкновенный сокол, сокол-сапсан
3) гигантская акула
4) арго зонтик
Новый французско-русский словарь
PELER ← |
→ PÈLERINAGE |
PÈLERIN перевод и примеры
| PÈLERIN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Bon pèlerin | Любезный пилигрим |
| ce pèlerin | этот пилигрим |
| faucon pèlerin | Сапсан |
| Je suis le pèlerin | Я Пилигрим |
| Je suis le saint pèlerin | Я Святой Паломник |
| le pèlerin | Пилигрим |
| Le saint pèlerin | Святой Паломник |
| pèlerin | паломника |
| pèlerin | пилигрим |
| pèlerin | пилигримов |
| Pèlerin | скиталец |
| pèlerin a | пилигрим |
| pèlerin Rick | Пилигрим Рик |
| pèlerin, des lèvres | пилигрим |
| un pèlerin | пилигрим |
PÈLERIN - больше примеров перевода
| PÈLERIN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Les filles m'appellent "Pèlerin", car quand que je danse avec elles... je progresse peu à peu. | Вы меня помните. Женщины зовут Пилигримом. Танцуя с новой дамой, я двигаюсь вперёд. |
| Vous êtes peut-être un pèlerin, mais je vois que vous n'êtes pas un puritain. | Может и пилигрим, но явно не пуританин. |
| Bon pèlerin, votre main n'a pas commis de si vil péché... tant elle montre de dévotion ! | Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно К своей руке: лишь благочестье в ней. |
| D'être un pèlerin | / Быть пелегримом / |
| Quand un pélerin frappe à notre porte,on l'accueille en disant:"dieu soit loué mon frère".. | Когда наш брат или уставший путник стучится в нашу дверь, мы говорим: "Да пребудет с тобой Господь". |
| Disons que... Ce pauvre pèlerin voudrait se confesser! | Скажем, вот этому верзиле надо исповедаться. |
| Le voyageur peut se reposer, et le pèlerin peut se confesser ! | Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах. |
| C'est peut être un pélerin pour confesse ! | Возможно, кто-то идет покаяться. |
| La source de nourriture préférée du faucon pèlerin, qui passe l'hiver ici, et les ramène dans son bec dans notre mère patrie ! | - ... рода "пастерик кострбатый", любимой пищи зимующих там "рарох влтавских"... - ...которые и приносят их на клюве обратно на землю нашей родины. |
| "Bon pélerin, vous faites tort à votre main" | Святой отец, пожатье рук законно. |
| "Paume sur paume, tel est le baiser du pèlerin." | Прикладываться надобности нет. |
| Écoute-moi bien, pèlerin. | Слушай, пилигрим. |
| Eh, pèlerin, après que toi, t'auras bouffé les cacahuètes dans mon caca ! | Что ж, пилигрим только сначала ты съешь все арахисы из моего дерьма! |
| Je suis un pèlerin venu pour le jour sacré du Chu'dag. | Я пилигрим, я прибыл сюда ради священного дня Чу'Даг. Меня это не волнует. |
| Pèlerin ? | Отчего он станет пилигримским? |
Перевод слов, содержащих PÈLERIN, с французского языка на русский язык
Перевод PÈLERIN с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki