PELLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PELLE
Перевод:
f
1) лопата, лопатка, заступ; совок
pelle à la tarte — лопаточка для торта
pelle mécanique — одноковшовый экскаватор
••
à la pelle — полно, хоть отбавляй, навалом
ramasser à la pelle разг. — грести лопатой
remuer l'argent à la pelle — загребать деньги
ramasser une pelle — 1) шлёпнуться, грохнуться 2) потерпеть неудачу
rouler une pelle à qn прост. — целовать в губы кого-либо
2) лопасть (весла)
3) тех. ковш, черпак, грейфер
Новый французско-русский словарь
PELLE перевод и примеры
| PELLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à la pelle | пруд пруди |
| a trouvé une pelle | нашли лопату |
| appelle-pelle | отзовись |
| appelle-pelle Mikkel | отзовись, Миккель |
| avec cette pelle | этой лопатой |
| avec la pelle | лопатой |
| avec la pelle | с лопатой |
| Avec une pelle | лопатой |
| avec une pelle | с лопатой |
| avec une pelle, donc | лопатой, так что |
| Avez-vous une pelle | У вас есть лопата |
| C'est votre pelle | Это ваша лопата |
| cette pelle | лопату |
| cette pelle | эта лопата |
| cette pelle et | лопату и |
PELLE - больше примеров перевода
| PELLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Des geishas comme elle, on en trouve à la pelle! | Ты можешь найти сколько угодно женщин как она. |
| - Y a un homme avec une enclume. Et puis, y a une femme qui porte une pelle. Puis... | Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще... |
| On était saouls, il avait un couteau et moi une pelle. | Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой. |
| Et "Creuse ma sœur, Avec une pelle solide "? | И "Зарой меня, сестрёнка, под картонкой"? |
| Je veux du fric, à la pelle ! | Мне нужны деньги, и много. |
| Tu ne peux pas dégager la neige à la pelle ? | А это может быть опасно. Может, сам попробуешь откопать машину? |
| Je parie que c'était la première fois qu'il prenait une pelle | Держу пари, что он впервые держал лопату. |
| Vous aurez à recueillir son corps avec une pelle. | ..ты будешь соскребать его тело лопатой |
| Va chercher la pelle, il suffira de creuser, c'est tout. | Бобби, сходи за лопаткой, мы выкопаем ее. |
| - Voilà la pelle. | - Вот лопатка, Пап. |
| Ramène la pelle et le cric sur la plage. | Бобби, отнеси лопатку и домкрат на пляж. |
| - Vous avez une pelle? | - О чём вы говорите! |
| - Rond comme une queue de pelle. | -Пьян в стельку. |
| Pose ta pelle, Sam. | Всё, отложи лопату, Сэм. |
| - Allez chercher une pelle. | - Сейчас мы сходим за лопатами... |
Перевод слов, содержащих PELLE, с французского языка на русский язык
Перевод PELLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki