PELOTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PELOTE
Перевод:
f
1) клубок, моток (ниток)
••
il a les nerfs en pelote разг. — он сплошной клубок нервов
2) подушечка (для булавок)
••
c'est une vraie pelote d'épingles — неприятный человек
3) хир. пелот
4) белое пятно, лысина (на лбу лошади)
5) шар, ком
pelote de neige уст. — снежок
6) разг. состояние, кубышка
••
faire sa pelote — накопить денег; нажить состояние
7) уст. мяч
pelote basque — баскская игра в мяч, пелота
8) воен., арго дисциплинарный взвод; рабочая команда
faire la pelote — отбывать наказание в рабочей команде
envoyer qn aux pelotes — послать куда подальше
Новый французско-русский словарь
PELOTE перевод и примеры
| PELOTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| avait peloté | целовался с |
| avec une pelote de laine | с клубком |
| celui qui avait peloté | парня, который целовался с |
| celui qui avait peloté | парня, который целовался с твоей |
| j'ai peloté | я дошел до второй базы |
| la pelote | нить |
| peloté | до второй базы |
| peloté | дошел до второй базы |
| pelote | клубок |
| pelote | пообжиматься |
| peloté | поцеловались |
| peloté | целовался |
| pelote à épingles | с булавками |
| pelote de | клубком |
| pelote de | клубок |
PELOTE - больше примеров перевода
| PELOTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ma pelote pas ! | Не трогай меня. |
| - Pelote pas ma femme ! | Это не причина гладить мою жену по ножкам. |
| J'ai les nerfs en pelote. | Мои нервы на пределе. |
| Tu vas la refaire ta pelote. | Вы себе ишо наживете. |
| Quand Thésée est entré dans le labyrinthe, il a pris avec lui une pelote de fil afin de pouvoir retrouver son chemin. | Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам. |
| Le pelote, le serre de près, bascule avec dans le fourré. | Присыкнулся, притыкнулся, В кусты с ним кувыркнулся. |
| Et toi aussi, une pelote de nerfs... | А ты тоже... Бегаешь, весь взъерошенный, как Снаут. |
| Mon porc de père te pelote ? | Итак, мой свинья отец трогает вас, тоже? |
| Et qu'avez-vous fait, sinon faire votre pelote ? Absolument rien. Le colonel Sleeman m'avait prévenu qu'il fallait se méfier de vous. | Слиман говорил мне не доверять вам всем, а я его не послушал. |
| Il lui pelote le cul! | Он ее лапает! |
| Suce ses seins. Pelote ses fesses. | Полапай ее покрепче. |
| Si je ne dors pas 16 heures, j'ai les nerfs en pelote. | Если не посплю по крайней мере 16 часов, я безнадежен. |
| Pour une pelote de chiffons je paie 10 levas. | За моток тряпыя плачу 1 0 левов. |
| Pour mille pelote - é-hé-e! | За 1 000 мотков - эге-ге! |
| Ca en devient gênant. On dirait une gonzesse qu'on pelote au cinoche. | Верещишь как девка,... которую облапали в киношке. |
Перевод слов, содержащих PELOTE, с французского языка на русский язык
Перевод PELOTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki