PÉNALISER	Перевод и примеры использования - предложения
Tu voudrais la pénaliser pour son physique ?	Ты же не предлагаешь наказать ее за то, что она привлекательна?
Est-ce que sa chute va la pénaliser, ou son retour incroyable, sans parler des difficultés techniques ajoutées la fera passer avant?	Будет ли её падение стоить ей места, или же её невероятное восстановление после инцидента, перевесит и заставит потесниться?
Je ne veux pas du tout vous pénaliser.	Но я не хочу, чтобы тебя наказали.
Sergent, on ne cherche pas à vous pénaliser.	Клянусь, мы не хотим неприятностей.
Vous pensez beaucoup à pénaliser et jamais à valoriser.	Вы много думаете о наказаниях школьников, но никогда о поощрениях.
{pos(192,180)}Avoir un coéquipier qui peut pas parler devant des femmes, {pos(192,180)}ça va pas vous pénaliser ?	Это не моё дело, но разве парень, который не может говорить перед девушкой, не будет вас немного удерживать?
Je ne vais pas vous pénaliser.	Я не люблю карательные меры.
- Il n'est pas correct de les pénaliser. - Ils vont trouver d'autres opportunités pour maquiller leurs heures.	- Они найдут другие способы заработать свои часы.
C'est injuste de me pénaliser pour ҫa.	Я не должен быть наказал на это.
Je ne pense pas qu'on devrait pénaliser les Américains qui travaillent dur.	Я не думаю, что мы можем наказывать трудолюбивых американцев.
Oui, mais on ne devrait pas la pénaliser.	Да, но не стоит браковать её.
Mais tu peux aussi utiliser tes avantages pour pénaliser un de tes potes concurrents	Или ты можешь использовать преимущества в ущерб своим соперникам.
et qu'ils décident de te pénaliser, plus les intérêts, ta responsabilité pourrait tripler pour chaque année.	Если налоговая служба примет это за крупную халатность, и они решат оштрафовать вас, плюс проценты, ваш долг за каждый год может умножиться втрое.
Oui, mais je doute que vous vouliez avertir la cour que vous utilisez un parti-pris - pour pénaliser mon client.	Да, но не думаю, что вы желаете, чтобы в суде узнали, что из-за предвзятого отношения вы наказываете моего клиента.
Ça va pénaliser mon dossier.	Ты отвлечёшь его от моего дела.