PENDARD | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ce père pendard | с этим |
ce père pendard, de | с этим |
ce père pendard, de cette | с этим |
pendard, de cette vieille frivolité | Безбожием |
PENDARD | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ha-ha ! Voilà donc qui tu es, pendard ! | Заплатишь жизнью за позор. |
Le vieux pendard savait mieux que personne pressurer, tordre, arracher, serrer, gratter et tondre. | Вымогающий, душащий, алчный... цепкущий, жадный, старый негодяй. – Боб Крэтчит? |
Pourquoi fais-tu ta société d'un magasin d'humeurs, de ce coffre à mangeaille, de cette loupe d'hydropisie, de cette énorme tonne de vin, de cette valise de tripes, de ce boeuf gras rôti, de cette iniquité en cheveux gris, de ce père pendard, de cette vieille frivolité ? | Зачемтыводишьдружбу с этим сундуком жидкостей, сэтимвместилищемскотства, с этой вздутой водянкой, сэтойогромнойбочкойхереса, с этим чемоданом, набитым требухой, сэтимзажареннымбыком, сэтимдостопочтеннымПороком, седым Безбожием? |