PENDULE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PENDULE
Перевод:
1. m
1) маятник
pendule balistique — баллистический маятник
2) спорт "маятник" (движение альпиниста)
faire un pendule — сделать "маятник"
2. f1) часы (стенные, каминные, настольные)
••
faire une pendule прост. — раздувать историю
remettre les pendules à l'heure — уточнять, сверять часы со временем, не отставать от своего времени
2) арго счётчик такси
Новый французско-русский словарь
PENDULAIRE ← |
→ PENDULER |
PENDULE перевод и примеры
| PENDULE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a une pendule | есть часы |
| balancement du pendule | подобен взмаху маятника |
| balancement du pendule, marque | подобен взмаху маятника, отмечающего |
| cette pendule | часы |
| Cette pendule | Эти часы |
| comme le balancement du pendule | подобен взмаху маятника |
| comme le balancement du pendule, marque | подобен взмаху маятника, отмечающего |
| d'un pendule | маятника |
| de pendule | часы |
| Dit la pendule | Как сказали бы |
| grosse pendule | большие часы |
| La pendule | Часы |
| la pendule de | часы на |
| la pendule s'est arrêtée | остановились часы |
| Le pendule | Маятник |
PENDULE - больше примеров перевода
| PENDULE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Regardez la pendule. | Взгляни на часы. |
| Votre pendule avance? | Ваши часы не спешат? |
| C'est la vieille pendule de Mme Carter. | Это старинные фамильные часы миссис Картер. |
| - et met un crochet... - Il n'y a pas de pendule ? | У вас есть часы? |
| La pendule. | Часы. |
| Oh, cette pendule ! | Опять эти часы! |
| Même cette pendule le donne des ordres ! | Даже часы мне указывают, что делать. |
| - Cette vieille pendule retarde. | Эти старые часы опаздывают. |
| Et quand la pendule sera ainsi... | Которое, когда часы будут вот так... |
| Une bagnole neuve, un vison et pas de pendule dans la baraque. | Новая машина, норковое пальто и без часов. |
| Il n'est que 11 h 45. La pendule est là. | Но ведь только четверть двенадцатого. |
| Oui, le patron était près de ma pendule, j'ai vu l'heure. - Il était 21 h 25. | Да, выкройка была у меня в комнате на полке, рядом с часами, и я обратила внимание на время. |
| J'ai un bruit de pendule dans la tête ! | – У меня тикает в голове... |
| Une pendule de bureau, juste ce que je voulais ! | Настольные часы - это все что я хотел! |
| Il était comme un pendule... qui penchait de mon côté... doucement... | Это было похоже на маятник. И я почувствовала, как он качнулся в мою сторону, медленно, медленно. |
Перевод слов, содержащих PENDULE, с французского языка на русский язык
Перевод PENDULE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki