PENSÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PENSÉ


Перевод:

adj (fém - pensée)

продуманный

bien pensé — хорошо продуманный; удобный

un roman bien pensé — роман, продуманный во всех деталях

voilà qui est pensé! ирон. — здорово придумано!


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PENSANTE ←

→ PENSE-BÊTE



PENSÉ перевод и примеры


PENSÉПеревод и примеры использования - фразы
192,230) } J'ai penséЯ подумал
192,230) } J'ai pensé queЯ подумал, что
à ça que je penseо чём я думаю
à ça que je penseто, что мне приходит на ум
à ça que je penseчто мне приходит на ум
à ce que je penseо том же, что и я
À chaque fois que je penseКаждый раз, когда я думаю
à chaque fois que je pense àкаждый раз, когда я думаю о
a dit qu'il penseсказал, что думает
a jamais penséкогда-нибудь думал
a jamais penséэтом не думала
a jamais pensé àкогда-нибудь думал о
a juste penséпросто решили
à laquelle on n'a pas penséо котором мы не подумали
a même pas penséдаже не

PENSÉ - больше примеров перевода

PENSÉПеревод и примеры использования - предложения
Je n'y ai pas pensé depuis un bail.Я так давно об этом не думал.
As tu déjà pensé à ça ?Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Je ne pense pas que tu devrait le croire.Я не думаю, что вы должны доверять ему.
Je pense que c'est juste l'esprit du jeu.Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
Je pense à appuyer sur le bouton.Я думаю, о том чтобы нажать кнопку.
Je pense... Je pense qu'on peut gagner.Кажется, что мы можем победить.
[ESTHER] Je pense que j'étais sous le choc.Думаю, я была шокирована.
Je crois qu'elle pense que je pourrais être en train d'essayer de lui faire peur, que je lui fais une sale blague.Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
Yeah, je ne pense pas que ce soit sûr pour d'être là dehors.Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.
Je pense que c'est plus sûr ici que d'être de retour au camp là où une tripotée de gens ne m'aiment pas grâce à toi, faisant ces accusations infondées.А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
Juste, peut importe ce qui est arrivé , je ne pense pas que ce soit sûr pour toi de rester là dehors.Просто, чтобы там не было, Я правда не думаю что здесь безопасно.
(Sam) Avant qu'il ne soit trop tard, je pense qu'on devrait.Пока не очень поздно, думаю нам нужно пойти.
Couru à l'extérieur, et le ciel etait de cette couleur étrange que je n'ai jamais vu dans ma vie, et je pense que l'emission puisse faire ca parce que c'est de sortir de leurs pouvoirs et leur contrôle.Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля
Tout le monde veut le garder autour, je pense,Все хотят чтобы он был тут в округе, думая,
Non, je ne le pense pas.Нет, я так не думаю.


Перевод слов, содержащих PENSÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

pense-bête


Перевод:

m (pl ø + s)

памятка; записная книжка

pensée


Перевод:

I adj (fém от pensé)II f

1) мышление, способность мыслить; ум

venir à la pensée — прийти на ум

en pensée, dans la pensée, par la pensée — мысленно; в воображении

2) мысль, дума; размышление

pensées détachées — обрывки мыслей

cela ne m'est jamais entré dans la pensée — мне это никогда не приходило в голову

je n'ai jamais eu la pensée de... — у меня и в мыслях не было..., я и не думал...

perdu dans ses pensées — глубоко задумавшийся

3) намерение

avoir de mauvaises pensées — питать дурные намерения

avoir la pensée de partir — намереваться уехать

dans la pensée de... — с намерением

4) мнение

dire sa pensée — высказать своё мнение

5) замысел, проект, идея

la pensée d'un ouvrage — основная мысль произведения

6)

libre pensée — свободомыслие; вольнодумство

7) мысль, учение; идеи

8) воспоминание; привет

avoir une pensée émue pour qn — с волнением вспоминать кого-либо

recevez nos plus affectueuses pensées — с сердечным приветом

je vous remercie de vos bonnes pensées — благодарю вас за добрые чувства, за привет

9) максима, изречение

III f бот.

анютины глазки

penser


Перевод:

I 1. vi

1) мыслить, думать; размышлять

penser tout bas — думать про себя

penser tout haut — размышлять вслух; говорить то, что думаешь

penser bien {mal} de qn — хорошо {плохо} думать о ком-либо

il pense tout autre chose — он думает совсем по-другому

la chose mérite bien qu'on y pense — об этом следует подумать, это заслуживает внимания

2) (à) думать о...

sans y penser — не подумав; того не замечая

cela donne {laisse} à penser — это заставляет призадуматься, это наводит на размышления

sans penser à mal — без злого умысла

3) помнить, вспоминать

j'essaierai d'y penser — я постараюсь не забыть об этом

mais j'y pense!.. — я вспомнил!..

pensez à fermer les fenêtres — не забудьте закрыть окна

je pense souvent à vous — я часто вас вспоминаю

faire penser à... — напоминать, походить на что-либо

pendant que j'y pense — кстати, пока я не забыл

2. vt

1) думать, замышлять, намереваться

qu'en pensez-vous? — что вы об этом думаете?; а как по-вашему?

du bien {du mal} de... — думать хорошо {плохо} о...

2) иметь в виду, полагать, считать

il pense (à) partir — он собирается уехать

à ce que je pense — по моему мнению, по-моему

nous pensons avoir résolu ce problème — мы думаем, что решили этот вопрос

3) надеяться, рассчитывать

il pense réussir — он надеется на успех

4) осмыслять; продумывать; обдумывать

5)

il pensa mourir — он едва не умер

6) разг.

tu penses!, vous pensez! — 1) ещё бы!, конечно 2) да что ты (вы)!, да ты (вы) что!, как бы не так!

penses-tu!, pensez-vous! — да что ты (вы)!, конечно нет!

ce que je pense — одно место, одна штука; это дело

où je pense, où vous pensez — в одно место; в мягкое место

tu penses (vous pensez) si... — 1) можешь (можете) себе представить, как... 2) да я не..., конечно не...

quand on pense que... — подумать только, что...

II m поэт. уст.

мышление; мысль

penseur


Перевод:

m

1) мыслитель

libre penseur — свободомыслящий; вольнодумец

franc penseur уст. — неверующий

2) мыслящий человек


Перевод PENSÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki