PERFIDE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PERFIDE
Перевод:
1. adj
вероломный, коварный, предательский; ненадёжный, опасный
femme perfide — неверная жена
de perfides promesses — лживые посулы
2. m, fпредатель {предательница}; коварный, вероломный человек
Новый французско-русский словарь
PERFIDE перевод и примеры
| PERFIDE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ce monde perfide | этом ненадежном мире |
| ce monde perfide, vous | этом ненадежном мире вы |
| monde perfide | ненадежном мире |
| monde perfide, vous | ненадежном мире вы |
| perfide | коварный |
| perfide | ненадежном |
PERFIDE - больше примеров перевода
| PERFIDE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Laisse-moi partir, Afghan perfide. | Отпусти меня, ты, неверный афганец. |
| - Perfide ! | - Дура! |
| - A plus tard, perfide. | -Увидимся позже, изменница. |
| - Perfide ? | -Изменница? |
| Et cette traînée perfide qui ne le quitte pas ? | А как насчет этой его коварной подружки? |
| Cet homme perfide ne me mérite pas. | Если этот тип меня не желает значит, он меня не достоин. |
| Vous êtes envieux, perfide, mais vous n'arriverez pas à me faire douter. | Ты завидуешь, коварный, но не заставишь меня сомневаться. |
| Comme elle se présentait toujours de face... Macunaïma ne put voir le trou dans sa nuque... par lequel la perfide respirait. | Поскольку она никогда не поворачивалась спиной Макунаима не мог увидеть отверстие в её прекрасной шее через которое она дышала. |
| Perfide, que je t'apprenne ! | Бесчестный, дай тебя достать! |
| Mais un sort contraire a mis sur mon chemin un perfide rival, et qui ? | Но рок послал мне супостата, Соперника, меньшого брата. |
| - Silence, sorcier perfide ! - Attends que je te dise, Chevalier... | Сей грозный меч накажет вора. |
| J'ai cru que cela avait à voir avec cet article... où on vous a cité comme le traitant de "politicard perfide... et d'ancien agent électoral grouillant de vermine... qu'on devrait castrer pour éviter la transmission héréditaire de ses gènes." | Мне просто казалось, что это какое-то отношение к вашей статье имело когда вы назвали его продажной шлюхой и кишащим червями выдавливателем прыщей которого нужно оскопить, чтобы будущим поколениям его гены не передались. |
| On en écrira une autre. Tu es une menace perfide pour toi et tous ceux qui t'entourent. | Ты слишком жесток к себе, а поэтому и к окружающим . |
| Quel prêtre perfide vous êtes | Какой же вы вероломный священник. |
| Ce monde est trop perfide. | Мир так жесток. |
Перевод слов, содержащих PERFIDE, с французского языка на русский язык
Перевод PERFIDE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki