PERFORER	Перевод и примеры использования - предложения
M. Kyle, nous n'arrivons pas à nous libérer de ce champ de force, mais nous pourrions peut-être le perforer pour tirer au travers.	14Б с индексом 26. - М-р Кайл? - Да, сэр?
- Nous pouvons le perforer pour que nos tirs de phaseurs le traversent.	Можем снять некоторые участки, создать отверстия. Через них можно стрелять из фазера.
Ils peuvent bondir sur votre visage et le perforer de trous.	Они прыгнут тебе на лицо и вцепятся в него.
Je vais te perforer, connard !	Я просверлю тебя, сосунок!
Vous voulez dire, en même temps qu'elle était -moi de mettre en place le schéma de bouillotte de perforation taré, elle basculait taré hors à perforer le mien?	То есть, в то время как она мне предлагала проткнуть грелку Барми,.. она предлагала то же самое и ему?
Tentons plutôt de perforer l'un des refroidisseurs de plasma. Excellente idée.	Мы должны пробить один из баков для охлаждения плазмы.
J'ai toujours dis qu'il n'y avait rien de tel que de se percer et se perforer la peau sur une douzaines d'endroits ou plus pour bien démontrer la haute estime que vous avez de vous-même.	Я всегда говорил, лучший способ показать окружающим свою самооценку это наделать в себе как можно больше дырок.
Il faut de quoi brûler la chair sans la perforer.	Теперь нужно, чтобы можно было сжечь плоть и при этом не продырявить корпус.
Sans dossier, Morn pourrait perdre l'équilibre, se briser les vertèbres ou se perforer trois ou quatre poumons.	Какую еще угрозу? Без спинки у стула Морн может свалиться со своего насеста в любой момент, повредить свой верхний позвоночник или пробить три-четыре своих легких.
Je pourrais perforer l'artère périnéale, tu te viderais de ton sang.	Ты истечешь кровью за считанные минуты.
La Kinsella 320z, connue pour perforer des armures à 366 mètres.	Кинсила-320-Зет пробивает броню с расстояния 360 метром.
Prêt à perforer l'utérus 2.	Готова к вскрытию матки №2.
Ça va perforer !	Все готовы? Сейчас мы будем пробивать!
Au temps pour moi, perforer et envoyer des rayons dans un crâne déjà endommagé est très reposant. Pas du tout létal.	Просверлить дырку и пускать разряды молнии внутрь и так треснутого черепа - это очень успокаивает и абсолютно не смертельно!
Il devait perforer le crâne et atteindre le cerveau avec une sorte de petit harpon.	Он должен был просверлить череп и добраться до мозга чем-то вроде маленького гарпуна.