PERMETTRE	Перевод и примеры использования - фразы
à l'eau, pour leur permettre	воду, с тем чтобы они могли
à la coopération technique afin de permettre	технического сотрудничества, с тем чтобы дать
à la Mongolie pour lui permettre	Монголии помощь в
à la Mongolie pour lui permettre de	Монголии помощь в
à permettre aux	позволяющего
à permettre aux	принять, чтобы предоставить
à permettre aux États	позволяющего государствам
à permettre aux États de	позволяющего государствам своевременно
à permettre aux États de procéder	позволяющего государствам своевременно
à permettre aux États de procéder à	позволяющего государствам своевременно
à permettre aux femmes	на то, чтобы позволить женщинам
à permettre aux femmes et	на то, чтобы позволить женщинам и
à permettre aux femmes et aux	на то, чтобы позволить женщинам и
à permettre aux populations	принять, чтобы предоставить населению
à permettre aux populations de	принять, чтобы предоставить населению

PERMETTRE - больше примеров перевода

PERMETTRE	Перевод и примеры использования - предложения
Je peux me permettre tout... et je m'en sors sans problème.	"Я могу сделать, что угодно - и совершенно безнаказанно."
Pouvez-vous vous le permettre?	И что, думаешь, ты можешь себе это позволить, начальник?
S'il peut se le permettre!	Может ли он себе это позволить...
M. Townsend vous pouvez vous permettre d'être plus libéral.	Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.
Elle m'a enjôlé pour lui permettre de me voler.	Она соблазняла меня в той комнате, пока он грабил меня здесь.
Bien, nous allons vous le permettre.	Отлично, вы получите, что хотите.
On peut se permettre de garder le costume.	О, я не знаю. Но думаю, костюм мы можем себе позволить.
Je suis désolé, ma petite épouse, mais notre bourse ne peut se permettre d'avoir des maisons séparées.	И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. ..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
Je ne peux pas me permettre de...	Я не могу позволить себе...
Et vous ne devez pas permettre à ces idées de se développer chez vous.	И вы не должны допустить чтобы эти идеи зачахли внутри вас.
Voici 50 yens pour vous permettre de rentrer chez vous.	Используйте их, чтобы уехать со своей семьей.
Puis-je me permettre de vous demander à boire ?	Простите за просьбу,.. - ...можно мне выпить?
- Oui, nous ne pouvons pas nous le permettre.	- Нет, это мы не можем.
- Je vous demande de me permettre de ... représenter les intérêts de Sherlock Holmes !	- Я прошу разрешить мне... представлять интересы Шерлока Холмса!
J'aimerais mieux les faire abattre que permettre à cette femme de les avoir.	Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.