m
1) роды
accouchement avant terme, accouchement prématuré — преждевременные роды
accouchement après terme, accouchement tardif — запоздалые роды
accouchement sans douleur — обезболивание родов
douleurs de l'accouchement — родовые боли
2) перен. длительное созревание, трудное осуществление
ACCOUCHEMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à l'accouchement | во время родов |
à l'accouchement | от родов |
à l'accouchement | при родах |
à l'accouchement | родов |
à un accouchement | рождение ребенка |
accouchement | родах |
accouchement | родов |
Accouchement | роды |
accouchement à | родами в |
accouchement à | роды |
accouchement a | рожала |
accouchement a été facile | Он легко родился |
accouchement à l | роды |
accouchement à l'hôpital | больничные роды |
accouchement à la maison | домашними родами |
ACCOUCHEMENT - больше примеров перевода
ACCOUCHEMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Après son accouchement, Oshizu s'est affaiblie et elle est morte en laissant cet enfant. | Во время родов Сидзу потеряла много сил и умерла, разрешившись от бремени этим малышом. |
Cela n'a rien à voir avec l'accouchement. | - Это не связано с родами. |
L'accouchement a coûté presque le double. | А содержать новорожденных - дорогое удовольствие. |
Pendant l'accouchement... je le confie à vos bons soins. | Во время родов... Она говорила: "Оставляю его на ваше попечение, госпожа Гангули" |
C'est mon accouchement le plus facile. | Никогда не видел такие лёгкие роды. |
La veille de l'accouchement, j'étais grimpée sur un escabeau et je retapissais le magasin. | Накануне родов я залезла на лестницу и принялась клеить в магазине обои. |
Deux jours après mon accouchement, j'étais au travail. | Я вышла на работу через два дня после рождения первенца. |
L'accouchement est long et difficile. | Это были трудные и долгие роды. |
Comme la chienne qui ne sait compter que jusqu'à trois, vous n'acceptez pas ce que vous ne comprenez pas comme la nature divine mais terrifiante de l'accouchement. | Прямо как собаки, которые умеют только считать до трех, вы ничего не знаете о самих себе и вы не можете признать, что рождение ребенка не только божественно, но и мучительно. |
- L'accouchement a été facile. | -Легкие роды. |
L'accouchement a été facile ! | Он легко родился! |
L'accouchement a été facile, une fois que j'ai accepté. | Он легко родился, так было решено. |
Elle croit l'avoir vu à l'accouchement. | Марта считает, что видела его во время родов. |
L'accouchement vous inquiète? | Волнуетесь из-за родов? |
Macunaïma se reposa le mois qui suivit l'accouchement... mais il refusa de jeûner. | Макунаима отдыхал в течение месяца после родов но вскоре ему это наскучило. |