1) преследователь {преследовательница}; гонитель {гонительница}
2) надоедливый человек
2. adj (fém - persécutrice)надоедливый
PERSÉCUTEUR контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
PERSÉCUTEUR фразы на французском языке | PERSÉCUTEUR фразы на русском языке |
cyber persécuteur | кибер-травли |
PERSÉCUTEUR контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
PERSÉCUTEUR предложения на французском языке | PERSÉCUTEUR предложения на русском языке |
Dans un cours, une tête de Turc et son persécuteur échangeaient leurs rôles. Mis pour la première fois en situation de ressentir la douleur de sa victime, le persécuteur a pleuré. | В классе, задира и его жертва поменялись ролями и задира почувствовал боль своей жертвы первый раз и заплакал. |
Les baskets sont les chaussures de mon employeur persécuteur. | Кеды - обувь моих корпоративных деспотов, Изабель. |
Je suis un persécuteur! | - Пожалуйста, нет! |
Là on est le riche persécuteur d'un petit chauffeur de taxi. | Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста. |
Le Juif regarde son persécuteur habillé des vêtements de sa propre culture ancestrale. | Еврей видит своего мучителя в одеянии своей древней культуры. |
Car je ne me vois pas du tout comme un persécuteur ou autre chose. | Потому что я не считаю, что я из тех, кто издевается над людьми. |
Mon persécuteur est mort. | Дебра, ты в порядке? |
Mon persécuteur est mort. | Мой мучитель мертв. |
Mais le risque, est qu'en grandissant il deviendra un persécuteur, et personne ne pourra rien y faire. | Но есть вероятность, что он вырастет мстительным и с этим ничего не поделаешь. |
Je sais que vous voulez vous défendre contre votre persécuteur. | Я знаю, что вы хотите ответить своим обидчикам. |
le cyber persécuteur postait des portions du journal intime de Zoey, des photos privées... | Кибер-травлей было размещение записей в журнале Зои, её личных фотографий... |
Le nœud réseau que notre cyber persécuteur utilisait est quelque part dans le lycée de Zoey. | Да, узел, использованный для кибер-травли, находится где-то в школе Зои. |
Donc, Avery pense que notre cyber persécuteur fait parti de toutes ces conversations dans les réseaux sociaux poussant encore plus vers l'avant et encourageant les gens à se manifester. | Эйвери считает, что организатор кибер-травли - участник всех этих переговоров в соцсетях, начинающий первым, побуждающий людей к реакции. |
Elle est une justicière chassant son cyber persécuteur. | Она - мститель, который охотится на своего киберобидчика. |
Dès qu'un nouveau post apparaît sur la page du persécuteur, il y a douze ado qui systématiquement partagent le lien ou laissent un commentaire sur ToogleFly, qui est comme Twitter. | Как только появляется новый пост на странице кибер-травли, есть 12 подростков, которые постоянно распространяют ссылки или комментируют на ToggleFly, что-то типа Твиттера. |