PERSONNAGE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PERSONNAGE
Перевод:
m
1) важная особа, важное лицо; выдающаяся личность
personnage haut placé — высокопоставленная особа
2) особа, личность, лицо
un drôle de personnage — странный человек
inquiétant personnage — подозрительный субъект
odieux personnage — отвратительный человек
3) персонаж, действующее лицо; роль (в пьесе)
faire le premier personnage — играть первую роль
se mettre {entrer} dans la peau de son personnage разг. — войти в роль
4) фигура (в картине)
fresque à personnages — фреска с фигурами
Новый французско-русский словарь
PERSONNAGE перевод и примеры
| PERSONNAGE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a un personnage | есть персонаж |
| à un personnage | персонаж |
| âme, était un personnage plutôt ennuyeux | душу, был довольно унылым человеком |
| apprends quatre phrases du personnage que tu | всему научат Пару фраз для твоего персонажа |
| attention à ce personnage | за этот персонаж |
| avec le personnage | персонаж |
| C'est mon personnage | Это мой персонаж |
| ce personnage | персонаже |
| ce personnage | этого персонажа |
| ce personnage | этот персонаж |
| ce personnage | этот самурай-подсолнух |
| Chaque personnage | Каждая |
| comme un personnage | как героиня |
| cote, fera le personnage de son | будет разыгрывать роль |
| d'un personnage | персонаж |
PERSONNAGE - больше примеров перевода
| PERSONNAGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Des voix réelles lui parviennent faiblement pendant que chaque personnage de son entourage réel vient peupler son délire. | Голоса, едва доносящиеся от персонажей из действительности, переходят к порождённым её бредовым состоянием. |
| Il me fallait choisir un seul personnage pour représenter tous les Esquimaux que je connaissais depuis si longtemps. | Этого хватило, чтобы я понял, насколько несовершенным оказался результат. |
| J'ai emporté des caméras et aussi de quoi développer et projeter ce que je faisais, afin que le personnage central et sa famille comprennent ce que je faisais. | Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала. Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал. |
| Mais écoute, j'ai quelques suggestions pour mon personnage. | Но у меня есть парочка предложений по поводу моей роли. |
| - Lâchez-moi. Grossier personnage. | - Пустите меня, нахал! |
| Regardez Chicolini. Il est seul. Personnage abject. | Посмотрите на Чиколини, этот жалкий предмет препирания... |
| Un jeune homme se laissait accuser pour son ami, un personnage peu recommandable. | Молодой человек взял на себя деяния друга, тот оказался не силен характером. |
| - Sacré personnage. | -Отличный персонаж! |
| J'ai lu les journaux. Dire ce qu'il a fait ne suffit pas. Il faut expliquer le personnage. | Мало сказать, что сделал человек, интересно, каким он был. |
| Effectivement, ce personnage m'a procuré beaucoup de soucis. | На самом деле, этот персонаж принес мне немало беспокойства. |
| Enfin, je veux dire que je comprends le personnage. | То есть, я понимаю такой характер. |
| En voilà un personnage droit, honnête ! | Прекрасный, достойный персонаж для вас! |
| Ne faites plus attention à ce personnage, M. Kendrick. | Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик! |
| Ne faites plus attention à ce personnage. | У него все будет в порядке. Не волнуйтесь за этот персонаж. |
| Ils lui avaient été offerts par... par un haut personnage. | Ну... Были драгоценности. Ей подарил их один важный человек. |
Перевод слов, содержащих PERSONNAGE, с французского языка на русский язык
Перевод PERSONNAGE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki