PERSPECTIVE	Перевод и примеры использования - фразы
à intégrer une perspective	учет гендерной
à intégrer une perspective sexospécifique	учет гендерной проблематики
à l'intégration d'une perspective	гендерной
à l'intégration d'une perspective	политики
à l'intégration d'une perspective	политики учета гендерной
à l'intégration d'une perspective	учета гендерной
à l'intégration d'une perspective sexospécifique	учета гендерной проблематики
à prendre dans une perspective globale	на всесторонней
à prendre dans une perspective globale et	на всесторонней и
à tenir compte de cette perspective	учитывать такие факторы
à tenir compte de cette perspective dans	учитывать такие факторы при
administrante dans une perspective	державой
administrante dans une perspective nouvelle	державой
administrante dans une perspective nouvelle, prévoyant	державой, обеспечивая
afin d'y intégrer leur perspective	с тем чтобы представить их

PERSPECTIVE - больше примеров перевода

PERSPECTIVE	Перевод и примеры использования - предложения
On a une journée chargée en perspective.	У нас впереди тяжелый день.
Est-ce la perspective qui confère à mon nez cette drôle de courbe ?	О нет. Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?
Quel voyage en perspective !	Должно быть это будет отличной поездкой.
Ça m'a toujours échappé... la perspective.	Да, в чем я никогда не был силен, так это в перспективе.
Ce doit être la perspective de quitter l'armée.	Просто нервничаю, что больше не на службе, наверно.
Avec tous les maux de tête en perspective, vous serez mon aspirine.	- Верно. Вы будете моим аспирином от той головной боли, что меня ждет.
Dédaigner la perspective pour obtenir un effet, soit, mais...	Вы размыли перспективу, чтобы подчеркнуть эффект, но я полагаю...
Une noble perspective pour un Américain, Votre Grâce.	Замечательная перспектива для американца, ваша светлость.
La plus noble perspective de l'Américain est le bateau qui l'emmène en Angleterre.	Сэр, самой замечательной перспективой для американца может быть судно, которое доставит его в Англию.
Quelle est ta perspective, John ?	А в чем твой интерес, Джонни?
Peut-être, mais ma perspective, c'est mon affaire.	Возможно, но мой интерес тебя не касается.
Et puis la perspective d'une longue soirée sinistre.	И впереди ее ждал только тоскливый, долгий вечер.
La perspective ne m'enchante pas.. mais si c'est ce que tu veux, c'est ce qui se passera.	Мне не улыбается эта перспектива но раз уж ты этого хочешь, пусть так оно и будет.
Souvenez-vous que nous n'avons pas pris de nourriture avec nous et que la seule eau disponible est cette eau empoisonnée là-bas, avec les solanacées mortelles. C'est une charmante perspective !	Мы же не взяли с собой съестного, а вода у нас только та что окружает нас самих, та, что отравлена белладонной.
Il semblerait. Perspective peu réjouissante.	Похоже на то.