PERTURBATION	Перевод и примеры использования - фразы
à résoudre une perturbation	с бедами
a une sorte de perturbation	У меня какие-то помехи
activé ma perturbation	активировал мою Беду
ailleurs et par la perturbation des	и нарушения
ailleurs et par la perturbation des activités	и нарушения работы
Cette perturbation	Эта беда
cette perturbation	этой бедой
cette Perturbation	эту Беду
cette perturbation fonctionne	эта беда работает
de perturbation	беды
de perturbation	помехи
et par la perturbation des	и нарушения
et par la perturbation des activités	и нарушения работы
et par la perturbation des activités du	и нарушения работы
excluant toute perturbation anthropique dangereuse	который не допускает опасного антропогенного воздействия

PERTURBATION - больше примеров перевода

PERTURBATION	Перевод и примеры использования - предложения
Aucune perturbation ne pourra me perturber.	Нет, беспорядки бы не потревожили меня. Ни на одну секунду.
Avec ce sujet, nous faisons face à l'un de ces cas pour lequel nous ne trouverons pas, d'effets organiques, physiques, liés à une perturbation mentale.	Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем... связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
Ce sera perturbation de l'ordre public.	Нарушение общественного порядка.
Mais je dois vous prévenir qu'il ne doit y avoir aucune sorte de perturbation.	-Но говорю вам - не должно быть никаких беспорядков.
- Une perturbation sonique peut-être?	Мы сможем создать звуковую дезинтеграцию двумя коммуникаторами?
Perturbation totale des champs magnétiques et gravimétriques, distorsion temporelle, possibles variations de radiations.	Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей.
J'ai deux douzaines d'hommes ici-bas guettant tout signe de perturbation au sol.	У меня есть две дюжины мужчин здесь, ищущих любые признаки нарушенной почвы.
Je n'ai jamais vu une telle perturbation sismique...	Не похоже ни на одно сейсмическое возмущение.
Scannez la perturbation qui s'est introduite.	Полное сканирование явления, которое прошло через мостик. Лейтенант.
S'est-elle fait mal en tombant ou sous l'effet de la perturbation?	Она ударилась при падении?
Après le passage de la perturbation, elle s'est écroulée.	После того, как помехи закончились, она сразу упала.
Pendant la perturbation, Memory Alpha nous a appelés.	Капитан, во время инцидента нас вызывала Мемори Альфа.
C'est une perturbation psychique.	У него психические отклонения.
J'ai senti une grande perturbation dans la Force ! Comme si des millions de voix avaient hurlé de peur et s'étaient soudain éteintes...	Я ощущаю большое возмущение Силы... как будто миллионы голосов вдруг вскрикнули в ужасе... а потом вдруг смолкли.
Une grande perturbation ébranle la Force.	Великое возмущение происходит в Силе.