PERVERTIR	Перевод и примеры использования - предложения
Comme moi, vous aimez les garçons éveillés, mais de là à... pervertir !	Я понимаю, вам нравятся мальчики с характером. Мне тоже, но не до такой же степени... чтобы все осквернять.
Vous voulez diriger ce projet et le pervertir avec...	Вы просто заберете все и превратите в... в...
Neuf milliards de dollars pour pervertir les jeunes esprits avec la marijuana, l'héro, la coco, les amphés et le reste.	Яда для юных мозгов на девять миллиардов, да?
J'ai usé de ma position privilégiée au sein du Parti Intérieur... pour pervertir et trahir en permanence la vérité... et pour suggérer, autant que possible, que nos alliés traditionnels en Eastasia... étaient en fait, nos ennemis mortels.	Я использовал свое служебное положение в Партии... чтобы навсегда исказить и предать правду Партии... сделать так, чтобы наши союзники в Остазии... стали нашими злейшими врагами...
Pourquoi tout le monde cherche à pervertir l'amour... et à lui extirper toute sa gloire?	Почему они стремятся обглодать любовь, как кость, уничтожить все её великолепие?
Ne dînons pas. Je ne voudrais pas vous pervertir.	Может, не стоит идти в ресторан и искушать вашу силу воли?
Je vais vous observer, étudier chacun de vos mouvements, et si je m'aperçois que vous tentez de pervertir mon aînée, je vous briserai.	Но я буду наблюдать за тобой, следить за каждым твоим движением. И если я узнаю, что ты обманываешь мое дитя, я устрою тебе кучу проблем.
Mais le vrai problème était qu'ils craignaient que Microsoft obtienne le monopole sur le marché des navigateurs et qu'il utilise leur monopole pour pervertir	Теперь настоящей проблемой было то, что они боялись, что Microsoft монопольно захватит рынок браузеров и затем использует эту монополию чтобы извратить
- Une hérétique... suffit à pervertir tout un peuple.	- Один еретик... может ввести в заблуждение всех остальных.
Comment puis-je te pervertir?	Чем я могу вас извратить?
Tu vas pervertir les gosses !	Детский яд!
Si deux adultes peuvent plus se pervertir un petit peu pour mater un film avec des zombies, alors, autant déménager en Iran.	Если двое взрослых мужчин не смогут осчастливить извращенца на пару минут, чтобы посмотреть фильм о зомби, может нам всем переехать в Иран?
"pervertir l'esprit de notre fils préféré."	...запудрить мозг нашему любимому сыну".
"Le diable, dont l'affaire est de pervertir la vérité, mime les circonstances exactes du sacrement divin.	"Дьявол, чьё дело искажать правду, подстраивал точные обстоятельства Божественных Таинств.
Mais il faut apprendre à se pervertir, quitte à tailler dans le lard.	Именно так ты и поумнеешь и кому-то причинишь боль.