PÉTARD перевод

Содержание

PÉTARD

Перевод:

1) петарда, подрывная шашка

2) ракета; хлопушка

3) разг. сенсационное известие

lancer un pétard — пустить сенсационное известие

4) разг. шум, скандал

faire du pétard — наделать шуму

••

être en pétard разг. — быть в ярости

être en pétard avec qn — быть в ссоре с кем-либо

chercher du pétard à qn — вызывать на ссору кого-либо

5) арго тревога, шухер

avoir du pétard — беспокоиться

6) прост. револьвер; оружие

7) прост. зад

8) разг. сигарета с наркотиком

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PÉTARD	Перевод и примеры использования - фразы
a mis en pétard	разозлили
affaire est un vrai pétard grillé	это дело провалится с треской
cette affaire est un vrai pétard grillé	это дело провалится с треской
es en pétard	ты злишься
le pétard	пистолет
petard	косяк
pétard	петарду
pétard dans	фейерверк в
pétard grillé	с треской
ton pétard	пушку
Un pétard	Косяк
un pétard	петарда
un pétard dans	фейерверк в
un vrai pétard grillé	провалится с треской
vrai pétard	треской

PÉTARD - больше примеров перевода

PÉTARD	Перевод и примеры использования - предложения
On est en pétard!	Мы... Мы...
En pétard.	Злые гномы! Да!
C'est pas un hasard, il était sans pétard."	У него не было пистолета".
T'as le pétard ?	- Пушка у тебя? - Да.
Pardon de m'être énervé. Mais cette vacherie au sujet de mon char, ça m'a mis en pétard.	Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили.
Est-ce que vous avez trouvé un pétard sur Taylor hier soir ?	Вы нашли у пистолет у Тейлора, когда вчера вылавливали его?
Jamais vu de pétard ?	Вы что, никогда не видели пистолета?
Et un chauffeur parfait, en cas de pétard.	И ещё классный шофер, если придется уходить.
C'est fini, ce pétard?	Закончили бросать петарды?
Oh, pétard !	Проклятье!
Vous êtes vous-même un sacré pétard.	А вы маленькая горячая петарда.
Tu es un petit pétard.	Не выпендривайся. Хватит тебе.
Un pétard.	Это травка.
Nerveuse, certaines petites choses me mettent en pétard.	Что даже мелочь выводит меня из себя.
Maintenant, baissez ce pétard.	Да, но сейчас убери револьвер.