vt
1) превращать в камень; фоссилизировать
2) покрывать каменистым слоем
3) перен. приводить в оцепенение, изумлять, ошеломлять
4) перен. лишать подвижности, останавливать, сковывать
•
PÉTRIFIER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
pétrifier | камень |
Se pétrifier | Заторможенность |
PÉTRIFIER - больше примеров перевода
PÉTRIFIER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Laisse-moi mourir de froid de faim, me pétrifier dans le mien! | Что же такое музыка? |
Je ne veux pas vous pétrifier, mais il y a plein de gens dangereux qui veulent voler les Américains et les kidnapper. | Не хочу пугать тебя но есть много опасных личностей которые хотят ограбить американцев и похитить их. |
Savez-vous qu'il était pétrifier à l'idée de prendre l'avion ? | А вы знаете, что он боялся летать? |
Ou je vais me pétrifier ? | Или что, я превращусь в камень? |
Sans remarquer que l'on commençait à se pétrifier. | Мы не заметили, мы начинаем превращаться в камень. |
Ou tu peux dessiner ton couteau et pétrifier tout le monde. (? | Или ты можешь вытянуть свой нож и поразить всех. |
Gene, ton côté du lit va finir par se pétrifier si tu ne dors jamais dedans. | Твоя половина кровати скоро превратится в камень, если ты не вернешься. |
Enfin bref, ça a été sympa de retourner Gravity Falls dans tous les sens, de pétrifier tous ses citoyens et puis les assembler dans ce trône massif d'agonie humaine. | В общем, было весело выворачивать Гравити Фолс наизнанку, сгонять напуганных жителей и укладывать их в этот большой трон застывшей человеческой агонии. |
Puis ça remonte lentement jusqu'au cœur et ça l'encercle pour le pétrifier. | Затем аконит медленно подбирается к сердцу и словно сжимает его в ледяном кулаке. |
Se pétrifier. | Заторможенность. |