PÉTRIN перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PÉTRIN
Перевод:
m
1) квашня; мешалка; смеситель
pétrin mécanique — тестомесилка
2) разг. затруднительное положение, передряга
être dans le pétrin — быть в затруднительном положении
mettre dans le pétrin — подвести, втянуть в историю
se tirer du pétrin — выйти из затруднительного положения
se fourrer dans le pétrin — втянуться в скверную историю, попасть в переделку
Новый французско-русский словарь
PÉTRIN перевод и примеры
| PÉTRIN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a mis Tony dans le pétrin | из-за которого Тони попался |
| a mis Tony dans le pétrin | Тони попался |
| ce pétrin | передряги |
| ce pétrin | это дерьмо |
| dans ce pétrin | в это дерьмо |
| dans le pétrin | в беде |
| dans le pétrin | неприятности |
| Dans quel pétrin | В какие неприятности |
| Dans quel pétrin | Во что |
| dans quel pétrin on est | какие у нас проблемы |
| donc pas dans quel pétrin on est | какие у нас проблемы |
| du pétrin | из беды |
| elle est dans le pétrin | она в беде |
| es dans le pétrin | тебя большие неприятности |
| es dans le pétrin | ты в беде |
PÉTRIN - больше примеров перевода
| PÉTRIN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| On est dans le pétrin! | Мы погибаем! |
| Winton est dans le pétrin car il est parti avant qu'elle meure. | А в тот раз Уинтон был в дурном настроении, и ушёл прежде, чем она выбросилась. |
| Comment aurais-je pu savoir dans quel pétrin je me mettais. | Я даже не понял как все это произошло. |
| Vous êtes dans le pétrin et la seule chose qui compte, c'est votre argent. | Живёте, как в сказке, и всё, о чём Вы думаете - это Ваши деньги. С ними не бывает плохо, так ведь? |
| Un oiseau qui en fait trop termine sa course dans le pétrin. | Птица такого полёта всегда выходит сухой из воды. |
| Je suis dans le pétrin. | Нужны срочно. Я застрял. |
| Il s'est mis dans le pétrin. | Он почти наступил в осиное гнездо. |
| Une fille dans le pétrin aussi? | Моя сестра влезла в осиное гнездо, и мы смазали ее маслом, сэр. |
| - Mais Bill, je suis dans le pétrin. | - Но, Билл, ты же знаешь в какую передрягу я попал. |
| Excusez-moi de vous avoir entraîné dans ce pétrin. | Ты не должен на меня злиться за то, что я тебя в это втянул. |
| Je sais que nous sommes dans le pétrin. | Фрейзер, никто лучше меня не знает, что мы попались. |
| C'est lui qui m'a mise dans le pétrin. | Он меня в это втянул, пусть и вытаскивает. -Извините, мадам... |
| Ces fanfarons nous ont mis dans un joli pétrin ! | Ввергли нас в ужас своим чванством. |
| Nous sommes dans un joli pétrin! | Здорово мы влипли, друзья. |
| Elle est sûrement dans le pétrin. | Канарейка попала в джем. |
Перевод слов, содержащих PÉTRIN, с французского языка на русский язык
Перевод PÉTRIN с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki