1) фортепьяно
piano à queue — рояль
piano droit — пианино
piano demi-queue — кабинетный рояль
piano préparé — "подготовленное фортепьяно" (между струнами которого помещаются разные предметы, изменяющие звук)
piano massacré — "разболтанное", расстроенное фортепьяно (для исполнения регтаймов и т. п.)
piano mécanique — механическое фортепьяно
toucher du piano, jouer du piano — играть на рояле
tenir le piano — исполнять фортепьянную партию; аккомпанировать на рояле
••
piano à bretelles, piano du pauvre разг. — аккордеон
2) арго зубы; челюсть
3) арго стойка (в баре)
4) арго стойка для снятия отпечатков пальцев
5) большая плита (в середине кухни, в ресторане и т. п.)
6) арго клавиатура
II adv, m муз.тихо, пиано; тише
••
y aller piano разг. — действовать потихоньку-полегоньку
PIANISTIQUE ← |
→ PIANO-BAR |
PIANO | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
2ème concerto pour piano | Второй концерт для фортепиано |
à jouer du piano | играть на пианино |
à jouer du piano | игре на пианино |
à piano | от рояля |
a un piano | есть пианино |
arrêter le piano | бросить пианино |
AU PIANO | ЗА ФОРТЕПИАНО |
au piano | играть на пианино |
au piano | на пианино |
au piano | на фортепиано |
aussi du piano | на пианино |
avec le piano | с пианино |
avec le piano | фортепиано |
Brandon Foster, piano | Брэндон Фостер, фортепиано |
c'était un piano | это было пианино |
PIANO - больше примеров перевода
PIANO | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'est un remarquable joueur de carte il joue du piano, tout lui réussi | Эксперт в ликёрах, волшебник в сделках, на рояле играет, что угодно. |
Oh, je sais, jouez-nous du piano | Придумал! Сыграйте на рояле. |
Bonne idée, jouez du piano | Отличная идея - рояль. |
Laisse-moi tranquille, je sais où est le piano | Оставь меня в покое, я знаю, где рояль. |
Aimerais-tu avoir un grand piano ? | Хочешь поставим сюда пианино? |
Quelqu'un jouait du piano chez toi ? | Кто-нибудь у тебя дома играл на нем? |
Regarde, un piano et tout le reste. | И пианино, тут круто. |
J'aurais dû étudier plus le piano. | Я бы хотела научиться играть на фортепиано. |
Je pensais installer un piano. | Я хотела, чтобы настроили рояль. |
Contre un piano à queue. | На рояль или что-то еще. |
Ma scène du balcon Ferait sensation. Et Juliette dirait, piano. | Покажите мне цветы и дайте послушать птиц... |
Il a fini par se choisir un buisson de la taille d'un piano, il a poussé un grand cri, il a pris son élan... | В конце концов, выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему. |
Pour quoi? Des pattes de piano? | - Ножки как у рояля? |
Si on vous parle d'un piano avec des pattes comme les miennes... ne marchez pas, mais courez jusqu'au magasin de musique. Voilà. | - Когда услышите о рояле с такими ножками, скорее бегите в музыкальный магазин. |
Jouez-vous du piano ? | Вы умеете играть на пианино? |