PINCEAU перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PINCEAU
Перевод:
m
1) кисть (художника, маляра)
••
accroche-toi au pinceau! разг. — ну держись!
2) перен. кисть, манера письма
avoir le pinceau hardi — обладать смелой кистью (о художнике)
donner le dernier coup de pinceau à... — положить последние мазки, закончить
à grands coups de pinceau — крупными мазками
3) пучок волос
4) луч; пучок света
5) прост. нога
••
jouer des pinceaux — бежать, чесать, улепётывать
se retourner les pinceaux — упасть, загреметь
Новый французско-русский словарь
PINCEAU перевод и примеры
| PINCEAU | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| avec un pinceau | кисточкой |
| Ce pinceau | Эта кисть |
| coup de pinceau | мазки |
| coup de pinceau | мазок |
| de pinceau | кисти |
| de pinceau | Мазки |
| Le pinceau | кисть |
| le pinceau | кистью |
| Le pinceau est déjà commandé | Взращенных ими же юнцов |
| pinceau | кисти |
| pinceau | кисточка |
| pinceau | кисточкой |
| Pinceau | Кисть |
| pinceau | кистью |
| pinceau à | кистью |
PINCEAU - больше примеров перевода
| PINCEAU | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et "Beat Me Daddy, Avec un pinceau de Boogie "? | И "Стукни меня, папочка, барабанной палочкой"? |
| Comme le diable peignant nos roues de rouge ... et se servant de sa queue, comme d'un pinceau ! | Может, это так же было в жизни, как в тот раз, когда Дьявол на твоих глазах красил в красный цвет наши колеса и работал хвостом вместо кисточки? |
| En ce qui le concerne, tu peux continuer faire des faux tant que tu peux tenir un pinceau. | Что касается Дэвиса Лиланда, продолжай подделывать шедевры хоть до страшного суда. Ну для чего я например, ему вчера понадобилась, как ты думаешь? |
| Ce sont des tableaux inédits, apparemment authentiques, comme en témoigne la technique de pinceau. | Это неизвестные работы, несомненно, подлинные, судя по технике исполнения и использованным материалам. |
| Je la connais. Que tout le monde prenne un pinceau. | Да, капитан... слушайте! |
| J'espère qu'elle va aimer mon pinceau. | Ей это понравится. |
| - Oui, il a pris un pinceau et il l'a écrit. | Да, взял ведро... Ночью? |
| C'est le premier coup de pinceau que j'ose donner. | Это первый мазок, который я осмелилась сделать. |
| - Celui avec le pinceau. | -С кисточкой. |
| Mais au pinceau, obligatoirement. | Она должна рисовать кисточкой чёрными чернилами на белой бумаге. |
| L'or de votre pinceau... | Золото вашей кисти... |
| "Il a pour seul but d'être un hérétique en peinture. "Il refuse de soumettre son pinceau aux règles de l'art. | В мире живописи он был и остаётся еретиком, он отказывается вести свою кисть проторенным путём. |
| Il est monté sur l'échelle, et avec le pinceau, il a fait une transformation très importante. | Забрался на лестницу и кистью внес одно очень важное изменение. |
| Il baisse son froc, se plante le pinceau dans les fesses... et il peint ses portraits... plié en deux. | Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении. |
| J'ai besoin d'un pinceau pour l'huile... et d'un élément de maquette. | - ...и детали для макета. |
Перевод слов, содержащих PINCEAU, с французского языка на русский язык
Перевод PINCEAU с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki