1) пика, копьё
2) кирка; кайла
3)
à la pique du jour — на заре
2. m карт.пики
dix de pique — десятка пик
jouer (du) pique — ходить с пик
II f1) уст. ссора, размолвка
2) колкость
lancer {envoyer} des piques contre qn — отпускать колкости по чьему-либо адресу
PIQUE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à ce stupide pique-nique | от этого глупого пикника |
a été piqué | ужалили |
a été piqué par | ужалил |
a été piqué par | ужалила |
a été piqué par une | ужалила |
a piqué | нашло |
a piqué | ужалила |
a piqué | украл |
a piqué | укусила |
a piqué ma | увел мою |
a piqué ma | угнал мою |
a piqué ma copine | увел мою девушку |
a piqué mon | украл мои |
a piqué mon | украл мой |
a piqué sa | увел |
PIQUE - больше примеров перевода
PIQUE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Et j'ai piqué son téléphone et posté la photo. | И тогда я украла её телефон и выложила фотографию. |
Double à pique. | Я в двойном убытке. |
Écoute La mort, c'est le 9 de pique à côté du 9 de carreau. | Послушай, смерть это девятка пик рядом с девяткой бубен. |
- Le 9 de pique à côté du 9 de carreau ? | - Девятка пик рядом с девяткой бубен? |
Le 9 de pique à côté de... | Девятка пик рядом с... |
P'pa, tu m'as piqué mon argent ? | Ты украл мои деньги, Поп? |
Pique une crise. | Разнеси там все. |
Tu sais, si tu annonces pique ce soir, je te tordrai ton petit cou gracile. | Знаешь, как только ты возьмешь три пики сегодня вечером, я определенно сломаю твою красивую шею. |
Je lui refilais toujours la dame de pique. | Всегда отдавала ему даму пик. Мы звали ее Грязная Дора. |
Et vous n'avez pas la dame de pique. | И Доры у тебя нет. Посмотрим, у кого она. |
Pique... mort, ça sent pas bon ! | Пики? Значит смерть. |
Mais faut-il que je te pique, hein ! Je vais te rafraîchir la mémoire, | Ты будешь говорить, будешь! |
Ça pique comme si on me donnait des coups de bec. | -Горло красное. И колет, словно птица клювом долбит. |
Ça me pique, ça me fait mal! | То же самое. |
Parlons du pique-nique chez les Wilkes. | Поговорим о барбекю которое Уилксы устраивают в Двенадцати Дубах. |