ACCOUTUMER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACCOUTUMER
Перевод:
vt (à)
1) приучать к...
être accoutumé à... — привыкнуть к...
2) (qch, de faire qch) уст. привыкнуть к...
•
Новый французско-русский словарь
ACCOUTUMÉE ← |
→ ACCOUVAGE |
ACCOUTUMER перевод и примеры
| ACCOUTUMER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à force de s'accoutumer à | вливая в себя |
| à force de s'accoutumer à | вливая в себя кружку |
| accoutumer | вливая |
| accoutumer | привыкания |
| accoutumer à boire du bon, du | выпивками, вливая в |
| engraissé, à force de s'accoutumer | утучнил, оросил |
ACCOUTUMER - больше примеров перевода
| ACCOUTUMER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'ai dû m'y accoutumer. DOCTEUR : C'est réconfortant. | Хотя возможно я привык к Вам. |
| Vous êtes simplement en train de vous accoutumer. | И это только начало того, к чему придется привыкнуть. |
| Ouvrez les yeux, Messire. Vous allez vous accoutumer. | Откройте глаза, мессир Годфруа, вы быстро привыкнете. |
| Il faut leur laisser le temps de s'accoutumer à nos habitudes. | Мы должны дать им время привыкнуть к нашим обычаям. |
| Elle est à ça d'accoutumer une étoile de mer à la cocaïne. | Она исследует нейробиологию привыкания у низших животных. |
| Aussi voilà pourquoi le prince Harry est brave, il avait naturellement hérité de son père un sang morne et froid, mais, comme on fait une terre sèche, maigre et stérile, il l'a si bien cultivé, travaillé et engraissé, à force de s'accoutumer à boire du bon, du vrai et fertile vin, et à bonnes doses, qu'il est devenu chaud et très vaillant. | Потому-то и храбр принц Гарри, что холодную кровь, унаследованную им от отца, он, словно тощую и бесплодную почву, утучнил, оросил и обработал усердными выпивками, вливая в себя кружку за кружкой благодатного хереса. |
| Et bien, c'est le meilleur moment pour s'accoutumer aux surprises. | Теперь тебе придется привыкать к неожиданностям. |
| Et le patient pourrait s'accoutumer à son absence. | " пациенту остаетс€ лишь признать ее присутствие |
| Avec un taux d'absorption plus rapide, un taux métabolique plus lent... et le plus excitant, l'inhibiteur d'enzyme hépatique CP450. Il empêche le corps humain de s'accoutumer. | Намного быстрее поглощается, медленнее растворяется при метаболизме... и самое захватывающее - ингибитор фермента печени CP450, который предохраняет человеческое тело от любого проявления привыкания. |
Перевод слов, содержащих ACCOUTUMER, с французского языка на русский язык
Перевод ACCOUTUMER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki