REPOUSSE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

REPOUSSE


Перевод:

f

1) отрастание; отращивание волос (после стрижки)

2) новая зелень (на скошенном газоне)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REPOUSSANTE ←

→ REPOUSSÉ



REPOUSSE перевод и примеры


REPOUSSEПеревод и примеры использования - фразы
a repousséоттолкнула
as repousséТы отвернулась от
autre repousseвырастет другой
autre repousseвырастет новая
déjà repousséВы уже переносили
déjà repousséуже переносили
elle m'a repousséона меня отшила
Elle m'a repousséОна оттолкнула
Elle m'a repousséОна оттолкнула меня
elle vous a repousséона вас отшила
il me repousseон меня отталкивает
Il me repousseОн отталкивает меня
j'ai repousséя оттолкнул
j'ai repousséя оттолкнула
J'ai repousséЯ перенесла

REPOUSSE - больше примеров перевода

REPOUSSEПеревод и примеры использования - предложения
Elle m'a repoussé.Она оттолкнула меня.
Et alors, j'aurais peut-être repoussé...Если б ты не была такой красивой, я бы повременил...
Repousse tes peaux avant de couper.Собери кожу, прежде чем чистить.
Vous m'avez repoussé pour rêver d'Ashley.Вы отвергали меня, гоняясь за Эшли, мечтая об Эшли.
Comment Willis a repoussé les gars de West Side ?Помните, как банда Вилли покрошила тех парней из Вест Сайда?
Une fois repoussé, un homme attend d'être encouragé.Пробовать во второй раз рискованно ... если человек не имеет минимальные гарантии.
- On repousse à demain ?- Можешь ты прийти завтра ночью?
On revient, c'est reconstruit. Le maïs repousse.А когда возвращаемся, там новый навес и снова растет кукуруза.
Je l'ai repoussé et il s'est enfui.Я отбилась. Он убежал.
Ah si je n'avais pas repoussé Takezo cette nuit-là.Если бы я тогда не отвергла Такедзо...
Mon repousse-peaux est tombé dans la fente.У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.
C'est dur, quand on a été repoussé... d'avoir le cran de recommencer.Знаешь, когда тебе отказали, очень трудно найти силы еще на одну попытку.
À toi, seigneur, de remettre la jument à Jugeote. Qu'il aille couper de ton bois tout le temps que la queue repousse.Ты, боярин, отдашь Разумейке кобылку, и пусть ездит в мой лес до тех пор, пока у нее хвост отрастет.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un... qui m'attire et me repousse dans les mêmes proportions.Я никогда не встречала никого прежде... кто будоражил и вызывал отвращение у меня с одинаковой силой.
La mauvaise herbe repousse toujours.Что ты к нему пристаёшь


Перевод слов, содержащих REPOUSSE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

repoussée


Перевод:

adj (fém от repoussé)

repoussement


Перевод:

m

1) уст. отталкивание

2) отдача (оружия)

repousser


Перевод:

I1. vt

1) вновь толкать, двигать; отодвигать

2) отталкивать (также перен.); отбрасывать; отбивать, отражать

repousser une attaque — отбить, отразить атаку

3) отклонять, отвергать; не принимать

repousser les conseils — не принимать советов

repousser une demande — отклонить просьбу

repousser une proposition — отклонить предложение

repousser une tentation — не поддаться искушению, устоять перед искушением

4) чеканить; выдавливать

5) разг. откладывать, переносить (на другой срок)

2. vi

1) отдавать (об оружии)

2) прост. плохо пахнуть

•

- se repousser

II1. vt редко

пускать (новые ростки)

2. vi

1) давать новые побеги

2) отрастать

laisser repousser sa barbe — снова отрастить бороду

••

ça repousse pas! разг. — "это снова не вырастет" (слова, обращённые к человеку, уронившему деньги)


Перевод REPOUSSE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki