f
1) репрессия, подавление
répression policière — полицейская расправа
2) борьба (с преступностью)
répression de la contrebande — борьба с контрабандой
3) психол. сознательное подавление
RÉPRESSIF ← |
→ RÉPRESSIVE |
RÉPRESSION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à l'intimidation et à la répression | запугивания и репрессий |
à la Convention pour la répression | Конвенции о борьбе |
à la Convention pour la répression d | Конвенции о борьбе с |
à la prévention et à la répression | предупреждения и пресечения |
à la répression | пресечения |
à la répression du | пресечения |
à la répression du terrorisme | пресечения терроризма |
à la répression du terrorisme international | пресечения международного терроризма |
à ses mesures de répression | своих репрессивных мер |
à ses mesures de répression à | своих репрессивных мер против |
à ses mesures de répression à l | своих репрессивных мер против |
à tous actes de répression | все акты репрессий |
à tous actes de répression, de | все акты репрессий |
actes de répression | акты репрессий |
actes de répression, de | акты репрессий |
RÉPRESSION - больше примеров перевода
RÉPRESSION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
La répression égale la dépression. | Подавление равноценно депрессии. |
Pour le mal, cette chaîne signifie: Répression. | И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. |
Tu es pour la répression des crimes, non ? | Билеты ведь ещё не розданы. |
Et la haine répondait à la terreur nazie. Rébellion contre répression. | Сопротивление в ответ на агрессию. |
Pour trouver l'origine de la répression. | Чтобы они могли добраться прямо до источника подавления. |
Répression policière. | Полицейский нажим. |
- Et leur comportement actuel s'expliquerait par une peur de la répression. | А их поведение объясняется страхом наказания. |
L'instrument de répression a été activé quand Natira s'est agenouillée ici. | - Капитан. Если я верно запомнил, Оракул стал агрессивным, когда Натира встала на колени на той платформе. |
Sa croissance est fondée sur la répression de la liberté humaine. | Его рост основан на угнетении реального развития человеческих свобод. |
- Par la répression ? | - Репрессиями? - Нет, примером. |
La répression est notre vaccin ! | Репрессии - наша вакцина! |
Répression et civilité ! | Репрессии есть развитие! |
- un meurtrier dirige la répression. - Dénonce-moi ! | - Убийца руководит репрессиями. |
La répression est de plus en plus dure. | Репрессии все суровее. |
Ou le monde est brise par la repression. | Где мир разрушается репрессиями. |