REPRODUIRE	Перевод и примеры использования - фразы
ça ne va pas se reproduire	больше не повторится
ça pourrait se reproduire	это может повториться
ça pourrait se reproduire	это может повториться снова
ça se reproduire	случиться этому снова
ça se reproduire	этому повториться
cela se reproduire	этому повториться
cela va se reproduire	это повторится
de reproduire	воссоздать
devait se reproduire	случиться еще
doit pas se reproduire	не должно повториться
doit pas se reproduire	не повторится
essaie de reproduire	пытаюсь воспроизвести
et se reproduire	и размножаются
falsifier ou les modifier, les reproduire	подделку или противозаконное изменение, воспроизведение
jamais se reproduire	не повторится

REPRODUIRE - больше примеров перевода

REPRODUIRE	Перевод и примеры использования - предложения
Je me sentais capable de reproduire la chaleur, la chair et le sang de la vie davantage avec la cire qu'avec la pierre froide.	Я понял, что могу более точно копировать тела живых используя воск, чем холодный камень.
Pour reproduire ces figures, j'ai dû former des hommes pendant des années pour accomplir le travail dont je suis incapable.	Чтобы восстановить уничтоженные фигуры, мне пришлось несколько лет обучать пару людей, чтобы они потом смогли выполнить ту работу, которую я больше не могу делать.
Si cette conduite outrageante venait à se reproduire je ferais évacuer la salle et prononcerais le huit clos des débats.	" если будет повторение такого возмутительного поведени€ зал суда будет очищен шерифом и слушание пройдЄт закрыто.
Le corps humain est l'instrument le plus flexible au monde, aucune machine ne peut reproduire sa mobilité et sa dextérité.	Организм человека - наиболее гибкий инструмент в мире. Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
Oh, je sais ! Je ne laisserai plus jamais ce genre de choses se reproduire.	О, я о том что такое не должно больше случаться.
Vous savez, Farge, si seulement nous pouvions reproduire l'équipement que j'ai vu dans ce laboratoire ...	Да, но я не сумасшедший.
Tout laisse à penser que la créature cherche à se reproduire.	Доктор, доказательства подсказывают, что существо здесь для размножения.
Non, mais nous pouvons reproduire l'équivalent du soleil.	Зато возможно подвинуть к Деневе солнечный эквивалент. - М-р Спок. - Да.
Nous devons reproduire les conditions sur la planète et Spock...	Нам придется воссоздать такие условия на планете, а Спок...
Nous devons reproduire la brillance qui existait au moment où le Dénévien s'est déclaré libre.	Других вариантов нет, Боунз. Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.
Sans nourriture, ils arrêtent de se reproduire.	Перестанем их кормить - они перестанут размножаться.
Le HAL-9000 est capable de reproduire... quoique certains experts préfèrent le mot "imiter"... les activités cérébrales humaines... d'une façon incroyablement plus rapide et plus sûre.	Компьютер "Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово "имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.
"Empêchez-le de se reproduire en grand nombre, car il transformera en désert son foyer et le vôtre. "	He дaвaйтe eмy paзмнoжaтьcя, ибo пpeвpaтитcя в пycтыню и вaш дoм, и eгo coбcтвeнный.
Une forme de vie peut-elle se reproduire dans une autre galaxie?	- Очень любопытно. - Спок, могла ли в другой галактике образоваться точно такая же форма жизни?
Elle peut se reproduire, respirer, manger, mais quoi, je l'ignore.	Оно может размножаться, дышать, питаться, хотя я и не знаю, чем именно.