REPU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

REPU


Перевод:

adj (fém - repue)

1) сытый

2) (de qch) перен. пресытившийся, пресыщенный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REPTILIENNE ←

→ RÉPUBLICAIN



REPU перевод и примеры


REPUПеревод и примеры использования - фразы
repuнаелся

REPU - больше примеров перевода

REPUПеревод и примеры использования - предложения
Tous ici, nous voulons que le loup soit repu et que la brebis soit indemne.Мы всё хотим, чтобы и волки были сытые, и овцы целые.
Alors, attends d'être repu"Запад с радостью примет тебя, здесь ты всегда желанный гость,...
Il a vraiment l'air repu.Уж больно сытый у него вид.
Comment espéres-tu le marier s'il est repu de sexe ?Как ты женить его собираешься, если он до секса уже не голодный?
Je suis repu.Я так объелся.
C'est délicieux, Boris. Je suis repu.Честно, Борис, я так наелся, что скоро лопну.
Quand je serai vieux et repu, je vendrai mes inventions. Ainsi, tout le monde pourra devenir un super-héros.А когда я состарюсь и достаточно повеселюсь, я продам свои изобретения, так что каждый сможет быть супергероем.
Je suis repu.Я всё.
Augustus Gloop, repu et vil, Il est répugnant, infantile.Большой и круглый, как арбуз Толстопузый карапуз!
Dis moi quelle salope je suis. Je le mérite pour m'être repu de tes restes.Расскажи, какая я стерва, как подбираю твои объедки.
- Je suis repu.-о господи я объелась.
Je suis repu !Люблю печенье.
Vous l'avez repu... de créatures inconnues,Вы наполнили его... неведомыми созданиями,
"Voilà pourquoi tu t'es repu "De ses seinsПотому что, ты ела... из их груди
Seulement quand je me serai repu de vous voir, chère Madame.Только после того, как нагляжусь на вас, моя дорогая леди.


Перевод слов, содержащих REPU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

républicain


Перевод:

1. adj (fém - républicaine)

республиканский

2. m (f - républicaine)

республиканец {республиканка}

3. m орнит.

общественный ткачик

républicaine


Перевод:

1. adj (fém от républicain)2. f (m - républicain)républicaniser

vt уст.

1) обращать в республику; придавать республиканский характер

2) сделать республиканцем

•

- se républicaniser

républicanisme


Перевод:

m

республиканский образ мыслей, республиканизм

république


Перевод:

f

1) республика

République Française — Французская Республика

••

on est en république! разг. — у нас же демократия! (протест против запрета или принуждения)

2) перен. сообщество

la république des lettres — литераторы, литература

répudiable


Перевод:

adj

отвергаемый

répudiation


Перевод:

f

1) юр. добровольный отказ, отречение; отрешение от...; отказ от долгов

2) развод, расторжение брака (с женой)

3) отказ, отречение

répudier


Перевод:

vt

1) юр. добровольно отказываться от чего-либо; отрекаться от чего-либо

2) разводиться

3) отвергать, отказываться от...

repue


Перевод:

I adj (fém от repu)II f уст.

еда

franche repue — еда на даровщинку

répugnance


Перевод:

f

1) отвращение, омерзение, гадливость

avoir de la répugnance pour... — питать отвращение к...; ненавидеть...

2) нежелание

avec répugnance — неохотно, через силу

répugnant


Перевод:

adj (fém - répugnante)

1) отвратительный, отталкивающий; омерзительный, противный

2) (à) отказывающийся; не желающий (делать что-либо)

3) уст. (à) находящийся в противоречии с..., противоречащий, несовместимый с...

répugnante


Перевод:

adj (fém от répugnant)

répugner


Перевод:

1. vi

1) (à) испытывать отвращение к...

2) внушать отвращение; претить; быть противным

il lui répugne de... — ему противно

cela lui répugne — он этим брезгает

3) (à qch) противоречить, находиться в противоречии; быть несовместимым с...

répugner à la raison — противоречить рассудку

cela répugnait à ses convictions — это шло вразрез с его убеждениями

2. vt

вызывать отвращение у...

répulsif


Перевод:

1. adj (fém - répulsive)

1) прям., перен. отталкивающий

force répulsive — сила отталкивания

2) отпугивающий

2. m

репеллент

répulsion


Перевод:

f

1) отталкивание

force de répulsion — сила отталкивания

2) отвращение, гадливость

répulsive


Перевод:

adj (fém от répulsif)

réputation


Перевод:

f

1) репутация; известность

homme en réputation — видный человек

connaître de réputation — знать понаслышке

avoir une mauvaise {bonne} réputation — пользоваться дурной {доброй} славой

2) доброе имя

perdre qn de réputation — погубить чью-либо репутацию, обесславить, опорочить кого-либо

sans réputation — бесчестный; недостойный

réputé


Перевод:

adj (fém - réputée)

1) считающийся, слывущий

être réputé (pour) — слыть (кем-либо); считаться

il est réputé (pour être) intelligent — у него репутация умного человека

2) прославленный; известный; видный

réputé pour... — известный чем-либо, славящийся чем-либо

pays réputé pour son hospitalité — страна, славящаяся своим гостеприимством

réputée


Перевод:

adj (fém от réputé)

réputer


Перевод:

vt

считать, признавать

on le répute pour \ menteur — его считают лжецом


Перевод REPU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki