Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

RESSORTIR перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

RESSORTIR перевод на русский язык

Контекстный перевод

RESSORTIR перевод и примеры

В других словарях

RESSORTIR перевод похожих слов на русский язык
RESSORTIR перевод на разные языки

RESSORTIR

Перевод:

I {rə-} непр. vi (ê)

1) снова выходить

2) выступать, выделяться

3) перен. выдаваться, выделяться

faire ressortir — выделять, подчёркивать

4) вытекать, следовать из...

il en ressort... — из этого следует...

II {rə-} vi (à)

1) относиться к ведению, компетенции; входить в обязанности

2) быть подсудным

3) относиться, принадлежать к...

ressortir à la littérature — относиться к литературе

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RESSORT ←

→ RESSORTISSANT

RESSORTIR перевод и примеры

RESSORTIR	Перевод и примеры использования - фразы
a fait ressortir le	было отмечено
a fait ressortir le Comité	было отмечено Комитетом
a fait ressortir le Comité des	было отмечено Комитетом по
a fait ressortir le Comité des droits	было отмечено Комитетом по правам
c'est ressortir	это выйти
c'est ressortir par où	это выйти через дверь, в которую
Ça fait ressortir	Подчёркивает
comme l'a fait ressortir le	как было отмечено
comme l'a fait ressortir le Comité	как было отмечено Комитетом
de bon ne peut en ressortir	хорошего из этого не выйдет
de ressortir	на машине
de ressortir	снова
devriez faire, c'est ressortir	следует сделать, это выйти
Elles font ressortir	Они подчеркивают
et ressortir	и выйти

RESSORTIR - больше примеров перевода

RESSORTIR	Перевод и примеры использования - предложения
Ceux qui font ressortir le bout des nœuds et ceux qui n'en font rien.	одни считают, что концы галстука надо прятать, а другие - нет.
Ceux qui pensent que les bords devraient ressortir devraient se voir expulser du pays.	Но любого, кто оставляет торчать концы галстука, надо высылать из страны.
Il va ressortir par vos oreilles!	Давай, док, пей.
Juste quand tout va bien tu dois ressortir tout ça.	Все было так хорошо, а ты снова о своем!
Cary, tu sais comme moi que ces histoires font ressortir la méchanceté des hommes.	Ты, как и я, понимаешь, Кэри, что в подобной ситуации... проявляются самые отвратительные стороны человеческой натуры.
Elle va ressortir.	- Её надо вызволить.
On va ressortir un vieux chasseur de Dayton.	Мы привезём ночью из Дейтона старые истребители.
Mais ici, nous parlons de faits ! Le fait est que nous n'avons que votre parole ! Vous seriez parti à l'heure que vous dites, et vous seriez rentré chez vous à 21 h 25 pour ne plus ressortir !	Но в этом суде мы имеем дело с фактами, а факт, мистер Воул, заключается в том, что только вы утверждаете, что ушли от миссис Френч именно в то время и что пришли домой в девять двадцать и больше никуда не выходили.
Tu ne crois pas qu'on va les laisser en ressortir, si?	Ты же не думаешь, что мы позволим им вернуться оттуда, не так ли?
Regardes, Tu as un regard très perçant, je peux le sentir passer à travers mes yeux et ressortir de l'autre côté de ma tête.	Слушай, у тебя тяжёлый взгляд. Я могу почувствовать, как он проходит сквозь меня и прорывается с другой стороны головы.
Vous n'allez pas ressortir pour dîner ?	- Вы не собираетесь уехать поужинать куда-нибудь?
On me dit que je peux ressortir tout neuf.	Они говорят, что за 10 минут сделают картинку даже из такого, как я.
Je dois ressortir, je suis passée chercher quelque chose.	Останься подольше Ты опять уходишь?
Nous l'avons vue entrer mais nous ne l'avons pas vue ressortir.	Мы видели, как она вошла и не видели, как она выходила.
Es-tu sûre qu'elle est rentrée et qu'elle va ressortir?	Ты уверена, что он вернулась на рассвете и сейчас опять собирается уйти?